English

எஸ்றா 5:14

எஸ்றா 5:14
நேபுகாத்நேச்சார் எருசலேமிருந்த தேவாலயத்திலிருந்து எடுத்து, பாபிலோன் கோவிலில் கொண்டுபோய் வைத்திருந்த தேவனுடைய ஆலயத்தின் பொன் வெள்ளிப் பணிமுட்டுகளையும் ராஜாவாகிய கோரேஸ் பாபிலோன் கோவிலிலிருந்து எடுத்து, அவர் தேசாதிபதியாக நியமித்த செஸ்பாத்சாரென்னும் நாமமுள்ளவனிடத்தில் அவைகளை ஒப்புவித்து,

எஸ்றா 5:14 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

American Standard Version (ASV)

And the gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Bible in Basic English (BBE)

And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple which was in Jerusalem, and put into the house of his god in Babylon, these Cyrus the king took from the house of his god in Babylon, and gave to one named Sheshbazzar, whom he had made ruler;

Darby English Bible (DBY)

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was at Jerusalem and brought into the temple of Babylon, those did king Cyrus take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one Sheshbazzar by name, whom he had appointed governor.

Webster’s Bible (WBT)

And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

World English Bible (WEB)

The gold and silver vessels also of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered to one whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;

Young’s Literal Translation (YLT)

and also, the vessels of the house of God, of gold and silver, that Nebuchadnezzar had taken forth out of the temple that `is’ in Jerusalem, and brought them to the temple of Babylon, them hath Cyrus the king brought forth out of the temple of Babylon, and they have been given to `one’, Sheshbazzar `is’ his name, whom he made governor,

எஸ்றா 5:14 ஆங்கிலத்தில்

naepukaathnaechchaாr Erusalaemiruntha Thaevaalayaththilirunthu Eduththu, Paapilon Kovilil Konndupoy Vaiththiruntha Thaevanutaiya Aalayaththin Pon Vellip Pannimuttukalaiyum Raajaavaakiya Koraes Paapilon Kovililirunthu Eduththu, Avar Thaesaathipathiyaaka Niyamiththa Sespaathsaarennum Naamamullavanidaththil Avaikalai Oppuviththu,


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எஸ்றா 5