English

ஆபகூக் 1:3

ஆபகூக் 1:3
நீர் எனக்கு அக்கிரமத்தைக் காண்பித்து, என்னைத் தீவினையைப் பார்க்கப்பண்ணுகிறதென்ன? கொள்ளையும் கொடுமையும் எனக்கு எதிரே நிற்கிறது; வழக்கையும் வாதையும் எழுப்புகிறவர்கள் உண்டு.

ஆபகூக் 1:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Why dost thou shew me iniquity, and cause me to behold grievance? for spoiling and violence are before me: and there are that raise up strife and contention.

American Standard Version (ASV)

Why dost thou show me iniquity, and look upon perverseness? for destruction and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.

Bible in Basic English (BBE)

Why do you make me see evil-doing, and why are my eyes fixed on wrong? for wasting and violent acts are before me: and there is fighting and bitter argument.

Darby English Bible (DBY)

Why dost thou cause me to see iniquity, and lookest thou upon grievance? For spoiling and violence are before me; and there is strife, and contention riseth up.

World English Bible (WEB)

Why do you show me iniquity, and look at perversity? For destruction and violence are before me. There is strife, and contention rises up.

Young’s Literal Translation (YLT)

Why dost Thou shew me iniquity, And perversity dost cause to behold? And spoiling and violence `are’ before me, And there is strife, and contention doth lift `itself’ up,

ஆபகூக் 1:3 ஆங்கிலத்தில்

neer Enakku Akkiramaththaik Kaannpiththu, Ennaith Theevinaiyaip Paarkkappannnukirathenna? Kollaiyum Kodumaiyum Enakku Ethirae Nirkirathu; Valakkaiyum Vaathaiyum Eluppukiravarkal Unndu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆபகூக் 1