English

ஆகாய் 2:22

ஆகாய் 2:22
ராஜ்யங்களின் சிங்காசனத்தைக் கவிழ்த்து, ஜாதிகளுடைய ராஜ்யங்களின் பெலத்தை அழித்து, இரதத்தையும் அதில் ஏறியிருக்கிறவர்களையும் கவிழ்த்துப்போடுவேன்; குதிரைகளோடே அவைகளின்மேல் ஏறியிருப்பவர்களும் அவரவர் தங்கள் தங்கள் சகோதரனின் பட்டயத்தினாலே விழுவார்கள்.

ஆகாய் 2:22 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the heathen; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

American Standard Version (ASV)

and I will overthrow the throne of kingdoms; and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride in them; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

Bible in Basic English (BBE)

Overturning the power of kingdoms; and I will send destruction on the strength of the kingdoms of the nations; by me war-carriages will be overturned with those who are in them; and the horses and the horsemen will come down, everyone by the sword of his brother.

Darby English Bible (DBY)

and I will overthrow the throne of kingdoms, and I will destroy the strength of the kingdoms of the nations; and I will overthrow the chariots, and those that ride therein; and the horses and their riders shall come down, every one by the sword of his brother.

World English Bible (WEB)

I will overthrow the throne of kingdoms. I will destroy the strength of the kingdoms of the nations. I will overthrow the chariots, and those who ride in them. The horses and their riders will come down, everyone by the sword of his brother.

Young’s Literal Translation (YLT)

And have overturned the throne of kingdoms, And I have destroyed the strength of kingdoms of the nations, And overturned chariot and its charioteers, And come down have horses and their riders, Each by the sword of his brother.

ஆகாய் 2:22 ஆங்கிலத்தில்

raajyangalin Singaasanaththaik Kavilththu, Jaathikalutaiya Raajyangalin Pelaththai Aliththu, Irathaththaiyum Athil Aeriyirukkiravarkalaiyum Kavilththuppoduvaen; Kuthiraikalotae Avaikalinmael Aeriyiruppavarkalum Avaravar Thangal Thangal Sakotharanin Pattayaththinaalae Viluvaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆகாய் 2