எபிரெயர் 9:27
அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், ஒரேமுறை இறப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்பு அடைவதும், மனிதர்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,
Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒருமுறை மட்டுமே சாகிறான். அதன் பிறகு நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறான்.
Thiru Viviliam
மனிதர் ஒரே முறை சாவுக்கு உட்படுகின்றனர். பின்னர் இறுதித் தீர்ப்பு வருகிறது. இதுவே அவர்களுக்கெனவுள்ள நியதி.
King James Version (KJV)
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
American Standard Version (ASV)
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this `cometh’ judgment;
Bible in Basic English (BBE)
And because by God’s law death comes to men once, and after that they are judged;
Darby English Bible (DBY)
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;
World English Bible (WEB)
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,
Young’s Literal Translation (YLT)
and as it is laid up to men once to die, and after this — judgment,
எபிரெயர் Hebrews 9:27
அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
| And | καὶ | kai | kay |
| as | καθ' | kath | kahth |
it is | ὅσον | hoson | OH-sone |
| appointed | ἀπόκειται | apokeitai | ah-POH-kee-tay |
| unto | τοῖς | tois | toos |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| once | ἅπαξ | hapax | A-pahks |
| to die, | ἀποθανεῖν | apothanein | ah-poh-tha-NEEN |
| but | μετὰ | meta | may-TA |
| after | δὲ | de | thay |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| the judgment: | κρίσις | krisis | KREE-sees |
எபிரெயர் 9:27 ஆங்கிலத்தில்
Tags அன்றியும் ஒரேதரம் மரிப்பதும் பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும் மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே
எபிரெயர் 9:27 Concordance எபிரெயர் 9:27 Interlinear எபிரெயர் 9:27 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபிரெயர் 9