English

ஓசியா 14:7

ஓசியா 14:7
அவன் நிழலில் குடியிருக்கிறவர்கள் திரும்புவார்கள்; தானிய விளைச்சலைப்போலச் செழித்து, திராட்சச்செடிகளைப்போலப் படருவார்கள்; அவன் வாசனை லீபனோனுடைய திராட்சரசத்தின் வாசனையைப்போல இருக்கும்.

ஓசியா 14:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

American Standard Version (ASV)

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive `as’ the grain, and blossom as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.

Bible in Basic English (BBE)

His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.

Darby English Bible (DBY)

They shall return and sit under his shadow; they shall revive [as] corn, and blossom as the vine: the renown thereof shall be as the wine of Lebanon.

World English Bible (WEB)

Men will dwell in his shade. They will revive like the grain, And blossom like the vine. Their fragrance will be like the wine of Lebanon.

Young’s Literal Translation (YLT)

Return do the dwellers under his shadow, They revive `as’ corn, and flourish as a vine, His memorial `is’ as wine of Lebanon.

ஓசியா 14:7 ஆங்கிலத்தில்

avan Nilalil Kutiyirukkiravarkal Thirumpuvaarkal; Thaaniya Vilaichchalaippolach Seliththu, Thiraatchachchetikalaippolap Padaruvaarkal; Avan Vaasanai Leepanonutaiya Thiraatcharasaththin Vaasanaiyaippola Irukkum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 14