English

ஏசாயா 1:24

ஏசாயா 1:24
ஆகையால் சேனையின் கர்த்தரும் இஸ்ரவேலின் வல்லவருமாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறதாவது: ஓகோ நான் என் சத்துருக்களில் கோபம் ஆறி, என் பகைஞருக்கு நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன்.

ஏசாயா 1:24 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:

American Standard Version (ASV)

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies;

Bible in Basic English (BBE)

For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;

Darby English Bible (DBY)

Therefore saith the Lord, Jehovah of hosts, the Mighty One of Israel: Ah! I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.

World English Bible (WEB)

Therefore the Lord, Yahweh of Hosts, The Mighty One of Israel, says: “Ah, I will get relief from my adversaries, And avenge myself of my enemies;

Young’s Literal Translation (YLT)

Therefore — the affirmation of the Lord — Jehovah of Hosts, the Mighty One of Israel: Ah, I am eased of Mine adversaries, And I am avenged of Mine enemies,

ஏசாயா 1:24 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal Senaiyin Karththarum Isravaelin Vallavarumaakiya Aanndavar Sollukirathaavathu: Oko Naan En Saththurukkalil Kopam Aari, En Pakainjarukku Neethiyaich Sarikkattuvaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 1