English

ஏசாயா 47:3

ஏசாயா 47:3
உன் நிர்வாணம் வெளிப்படும்; உன் இலச்சை காணப்படும்; நான் ஒருவனையும் பாராமல் நீதியைச் சரிக்கட்டுவேன்.

ஏசாயா 47:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and I will not meet thee as a man.

American Standard Version (ASV)

Thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Bible in Basic English (BBE)

The shame of your unclothed condition will be seen by all: I will give punishment without mercy,

Darby English Bible (DBY)

thy nakedness shall be uncovered, yea, thy shame shall be seen. I will take vengeance, and I will meet none [to stay me]. …

World English Bible (WEB)

Your nakedness shall be uncovered, yes, your shame shall be seen: I will take vengeance, and will spare no man.

Young’s Literal Translation (YLT)

Revealed is thy nakedness, yea, seen is thy reproach, Vengeance I take, and I meet not a man.

ஏசாயா 47:3 ஆங்கிலத்தில்

un Nirvaanam Velippadum; Un Ilachchaை Kaanappadum; Naan Oruvanaiyum Paaraamal Neethiyaich Sarikkattuvaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 47