English

ஏசாயா 49:20

ஏசாயா 49:20
பிள்ளைகளற்றிருந்த உனக்கு உண்டாயிருக்கப்போகிற பிள்ளைகள்: இடம் எங்களுக்கு நெருக்கமாயிருக்கிறது; நாங்கள் குடியிருக்கும்படிக்கு விலகியிரு என்று, உன் காதுகள் கேட்கச் சொல்லுவார்கள்.

ஏசாயா 49:20 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place is too strait for me: give place to me that I may dwell.

American Standard Version (ASV)

The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too strait for me; give place to me that I may dwell.

Bible in Basic English (BBE)

The children to whom you gave birth in other lands will say in your ears, The place is not wide enough for me: make room for me to have a resting-place.

Darby English Bible (DBY)

The children of thy bereavement shall yet say in thine ears, The place is too narrow for me: make room for me, that I may dwell.

World English Bible (WEB)

The children of your bereavement shall yet say in your ears, The place is too small for me; give place to me that I may dwell.

Young’s Literal Translation (YLT)

Again do the sons of thy bereavement say in thine ears: `The place is too strait for me, Come nigh to me — and I dwell.’

ஏசாயா 49:20 ஆங்கிலத்தில்

pillaikalattiruntha Unakku Unndaayirukkappokira Pillaikal: Idam Engalukku Nerukkamaayirukkirathu; Naangal Kutiyirukkumpatikku Vilakiyiru Entu, Un Kaathukal Kaetkach Solluvaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 49