English

எரேமியா 15:20

எரேமியா 15:20
உன்னை இந்த ஜனத்துக்கு எதிரே அரணான வெண்கல அலங்கமாக்குவேன்; அவர்கள் உனக்கு விரோதமாக யுத்தம்பண்ணுவார்கள், ஆனாலும் உன்னை மேற்கொள்ளமாட்டார்கள்; உன்னை இரட்சிப்பதற்காகவும், உன்னைத் தப்புவிப்பதற்காகவும் நான் உன்னுடனே இருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

எரேமியா 15:20 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And I will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith the LORD.

American Standard Version (ASV)

And I will make thee unto this people a fortified brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee; for I am with thee to save thee and to deliver thee, saith Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)

And I will make you a strong wall of brass to this people; they will be fighting against you, but they will not overcome you: for I am with you to keep you safe, says the Lord.

Darby English Bible (DBY)

And I will make thee unto this people a strong brazen wall; and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for I am with thee, to save thee and to deliver thee, saith Jehovah;

World English Bible (WEB)

I will make you to this people a fortified brazen wall; and they shall fight against you, but they shall not prevail against you; for I am with you to save you and to deliver you, says Yahweh.

Young’s Literal Translation (YLT)

And I have made thee to this people For a wall — brazen — fenced, And they have fought against thee, And they do not prevail against thee, For with thee `am’ I to save thee, And to deliver thee — an affirmation of Jehovah,

எரேமியா 15:20 ஆங்கிலத்தில்

unnai Intha Janaththukku Ethirae Arannaana Vennkala Alangamaakkuvaen; Avarkal Unakku Virothamaaka Yuththampannnuvaarkal, Aanaalum Unnai Maerkollamaattarkal; Unnai Iratchippatharkaakavum, Unnaith Thappuvippatharkaakavum Naan Unnudanae Irukkiraen Entu Karththar Sollukiraar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 15