English

எரேமியா 20:11

எரேமியா 20:11
கர்த்தரோ பயங்கரமான பராக்கிரமசாலியாய் என்னோடு இருக்கிறார், ஆகையால் என்னைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்கள் மேற்கொள்ளாமல் இடறுவார்கள்; தங்கள் காரியம் வாய்க்காதபடியால் மிகவும் வெட்கப்படுவார்கள்; மறக்கப்படாத நித்திய இலச்சை அவர்களுக்கு உண்டாகும்.

எரேமியா 20:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

But the LORD is with me as a mighty terrible one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail: they shall be greatly ashamed; for they shall not prosper: their everlasting confusion shall never be forgotten.

American Standard Version (ASV)

But Jehovah is with me as a mighty one `and’ a terrible: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

Bible in Basic English (BBE)

But the Lord is with me as a great one, greatly to be feared: so my attackers will have a fall, and they will not overcome me: they will be greatly shamed, because they have not done wisely, even with an unending shame, kept in memory for ever.

Darby English Bible (DBY)

But Jehovah is with me as a mighty terrible one; therefore my persecutors shall stumble and shall not prevail; they shall be greatly ashamed, for they have not prospered: it shall be an everlasting confusion that shall not be forgotten.

World English Bible (WEB)

But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

Young’s Literal Translation (YLT)

And Jehovah `is’ with me, as a terrible mighty one, Therefore my persecutors stumble and prevail not, They have been exceedingly ashamed, For they have not acted wisely, Confusion age-during is not forgotten.

எரேமியா 20:11 ஆங்கிலத்தில்

karththaro Payangaramaana Paraakkiramasaaliyaay Ennodu Irukkiraar, Aakaiyaal Ennaith Thunpappaduththukiravarkal Maerkollaamal Idaruvaarkal; Thangal Kaariyam Vaaykkaathapatiyaal Mikavum Vetkappaduvaarkal; Marakkappadaatha Niththiya Ilachchaை Avarkalukku Unndaakum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 20