Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எரேமியா 9:20

Jeremiah 9:20 தமிழ் வேதாகமம் எரேமியா எரேமியா 9

எரேமியா 9:20
ஆதலால் ஸ்திரீகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; உங்கள் செவி அவருடைய வாயின் வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளுக்கு ஒப்பாரியையும், அவளவள் தன்தன் தோழிக்குப் புலம்பலையும் கற்றுக்கொடுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதலால் பெண்களே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; உங்கள் காது அவருடைய வாயின் வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நீங்கள் உங்கள் மகள்களுக்கு ஒப்பாரியையும், அவளவள் தன்தன் தோழிக்குப் புலம்பலையும் கற்றுக்கொடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
யூதாவின் ஸ்திரீகளே! இப்பொழுது, கர்த்தரிடமிருந்து வரும் செய்தியைக் கேளுங்கள். கர்த்தருடைய வாயிலிருந்து வருகிற வார்த்தைகளைக் கேளுங்கள். உங்கள் பெண்பிள்ளைகளுக்கு எவ்வாறு உரக்க அழுவது என்று கற்றுக் கொடுங்கள். ஒவ்வொரு பெண்ணும் ஒப்பாரிப் பாடலை பாடக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

Thiru Viviliam
⁽பெண்டிரே!␢ ஆண்டவரின் வாக்கைக் கேளுங்கள்;␢ உங்கள் செவிகள் அவர்தம்␢ வாய்மொழியை ஏற்கட்டும்;␢ உங்கள் புதல்வியருக்குப்␢ புலம்பக் கற்றுக்கொடுங்கள்.␢ ஒவ்வொருத்தியும் அடுத்தவளுக்கு␢ ஒப்பாரி வைக்கக் கற்றுக்கொடுக்கட்டும்.⁾

⇦ எரேமியா 9:19எரேமியா 9எரேமியா 9:21 ⇨

King James Version (KJV)
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

American Standard Version (ASV)
Yet hear the word of Jehovah, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and every one her neighbor lamentation.

Bible in Basic English (BBE)
But even now, give ear to the word of the Lord, O you women; let your ears be open to the word of his mouth, training your daughters to give cries of sorrow, everyone teaching her neighbour a song of grief.

Darby English Bible (DBY)
Hear then the word of Jehovah, ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and each one her companion lamentation.

World English Bible (WEB)
Yet hear the word of Yahweh, you women, and let your ear receive the word of his mouth; and teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

Young’s Literal Translation (YLT)
But hear, ye women, a word of Jehovah, And your ear receiveth a word of His mouth, And teach ye your daughters wailing, and each her neighbour lamentation.

எரேமியா Jeremiah 9:20
ஆதலால் ஸ்திரீகளே, கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; உங்கள் செவி அவருடைய வாயின் வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும்; நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளுக்கு ஒப்பாரியையும், அவளவள் தன்தன் தோழிக்குப் புலம்பலையும் கற்றுக்கொடுங்கள்.
Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.

Yet
כִּֽיkîkee
hear
שְׁמַ֤עְנָהšĕmaʿnâsheh-MA-na
the
word
נָשִׁים֙nāšîmna-SHEEM
of
the
Lord,
דְּבַרdĕbardeh-VAHR
women,
ye
O
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
and
let
your
ear
וְתִקַּ֥חwĕtiqqaḥveh-tee-KAHK
receive
אָזְנְכֶ֖םʾoznĕkemoze-neh-HEM
word
the
דְּבַרdĕbardeh-VAHR
of
his
mouth,
פִּ֑יוpîwpeeoo
and
teach
וְלַמֵּ֤דְנָהwĕlammēdĕnâveh-la-MAY-deh-na
daughters
your
בְנֽוֹתֵיכֶם֙bĕnôtêkemveh-noh-tay-HEM
wailing,
נֶ֔הִיnehîNEH-hee
and
every
one
וְאִשָּׁ֥הwĕʾiššâveh-ee-SHA
her
neighbour
רְעוּתָ֖הּrĕʿûtāhreh-oo-TA
lamentation.
קִינָֽה׃qînâkee-NA
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எரேமியா 9:20 ஆங்கிலத்தில்

aathalaal Sthireekalae, Karththarutaiya Vaarththaiyaik Kaelungal; Ungal Sevi Avarutaiya Vaayin Vasanaththai Aettukkollattum; Neengal Ungal Kumaaraththikalukku Oppaariyaiyum, Avalaval Thanthan Tholikkup Pulampalaiyum Kattukkodungal.

Tags ஆதலால் ஸ்திரீகளே கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேளுங்கள் உங்கள் செவி அவருடைய வாயின் வசனத்தை ஏற்றுக்கொள்ளட்டும் நீங்கள் உங்கள் குமாரத்திகளுக்கு ஒப்பாரியையும் அவளவள் தன்தன் தோழிக்குப் புலம்பலையும் கற்றுக்கொடுங்கள்
எரேமியா 9:20 Concordance எரேமியா 9:20 Interlinear எரேமியா 9:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எரேமியா 9