Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவேல் 2:13

Joel 2:13 தமிழ் வேதாகமம் யோவேல் யோவேல் 2

யோவேல் 2:13
நீங்கள் உங்கள் வஸ்திரங்களையல்ல, உங்கள் இருதயங்களைக் கிழித்து, உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் இடத்தில் திரும்புங்கள்; அவர் இரக்கமும், மனஉருக்கமும், நீடிய சாந்தமும், மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவர்; அவர் தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்படுகிறவருமாயிருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசு அவர்களைப் பார்த்து: நான் என்னை அனுப்பினவருடைய விருப்பத்தின்படிசெய்து அவருடைய செயல்களை முடிப்பதே என்னுடைய உணவாக இருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“எனது உணவு என்னை அனுப்பிய தேவன் செய்யச் சொன்னதைச் செய்வதுதான்; எனக்குக் கட்டளையிட்டபடி செய்து முடிப்பதுதான் எனது உணவாக இருக்கிறது.

Thiru Viviliam
இயேசு அவர்களிடம், “என்னை அனுப்பியவரின் திருவுளத்தை நிறைவேற்றுவதும் அவர் கொடுத்த வேலையைச் செய்து முடிப்பதுமே என் உணவு.

யோவான் 4:33யோவான் 4யோவான் 4:35

King James Version (KJV)
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

American Standard Version (ASV)
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.

Darby English Bible (DBY)
Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.

World English Bible (WEB)
Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus saith to them, `My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;

யோவான் John 4:34
இயேசு அவர்களை நோக்கி: நான் என்னை அனுப்பினவருடைய சித்தத்தின்படி செய்து அவருடைய கிரியையை முடிப்பதே என்னுடைய போஜனமாயிருக்கிறது.
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.


λέγειlegeiLAY-gee
Jesus
αὐτοῖςautoisaf-TOOS
saith
hooh
unto
them,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
My
Ἐμὸνemonay-MONE
meat
βρῶμάbrōmaVROH-MA
is
ἐστινestinay-steen
to
ἵναhinaEE-na
do
ποιῶpoiōpoo-OH
the
τὸtotoh
will
θέλημαthelēmaTHAY-lay-ma
of
him
that
τοῦtoutoo
sent
πέμψαντόςpempsantosPAME-psahn-TOSE
me,
μεmemay
and
καὶkaikay
to
finish
τελειώσωteleiōsōtay-lee-OH-soh
his
αὐτοῦautouaf-TOO

τὸtotoh
work.
ἔργονergonARE-gone

யோவேல் 2:13 ஆங்கிலத்தில்

neengal Ungal Vasthirangalaiyalla, Ungal Iruthayangalaik Kiliththu, Ungal Thaevanaakiya Karththar Idaththil Thirumpungal; Avar Irakkamum, Manaurukkamum, Neetiya Saanthamum, Mikuntha Kirupaiyumullavar; Avar Theengukku Manasthaapappadukiravarumaayirukkiraar.


Tags நீங்கள் உங்கள் வஸ்திரங்களையல்ல உங்கள் இருதயங்களைக் கிழித்து உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் இடத்தில் திரும்புங்கள் அவர் இரக்கமும் மனஉருக்கமும் நீடிய சாந்தமும் மிகுந்த கிருபையுமுள்ளவர் அவர் தீங்குக்கு மனஸ்தாபப்படுகிறவருமாயிருக்கிறார்
யோவேல் 2:13 Concordance யோவேல் 2:13 Interlinear யோவேல் 2:13 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவேல் 2