யோவான் 19:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 19:29
காடி நிறைந்த பாத்திரம் அங்கே வைக்கப்பட்டிருந்தது; அவர்கள் கடற்காளானைக் காடியிலே தோய்த்து, ஈசோப்புத்தண்டில் மாட்டி, அவர் வாயினிடத்தில் நீட்டிக்கொடுத்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே மாயையான வேறொரு காரியத்தைக் கண்டேன்.

Tamil Easy Reading Version
மீண்டும், அர்த்தமில்லாத சிலவற்றை நான் பார்த்தேன்.

Thiru Viviliam
உலக வாழ்க்கையில் வேறொரு காரியமும் வீணென்று கண்டேன்.

⇦ Ecclesiastes 4:6 Ecclesiastes 4 Ecclesiastes 4:8 ⇨

King James Version (KJV)
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

American Standard Version (ASV)
Then I returned and saw vanity under the sun.

Bible in Basic English (BBE)
Then I came back, and I saw an example of what is to no purpose under the sun.

Darby English Bible (DBY)
And I returned and saw vanity under the sun.

World English Bible (WEB)
Then I returned and saw vanity under the sun.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I have turned, and I see a vain thing under the sun:

பிரசங்கி Ecclesiastes 4:7
பின்பு நான் திரும்பிக்கொண்டு சூரியனுக்குக் கீழே செய்யப்படும் மாயையான வேறொரு காரியத்தைக் கண்டேன்.
Then I returned, and I saw vanity under the sun.

Then I	וְשַׁ֧בְתִּי	wĕšabtî	veh-SHAHV-tee
returned,	אֲנִ֛י	ʾănî	uh-NEE
saw I and	וָאֶרְאֶ֥ה	wāʾerʾe	va-er-EH
vanity	הֶ֖בֶל	hebel	HEH-vel
under	תַּ֥חַת	taḥat	TA-haht
the sun.	הַשָּֽׁמֶשׁ׃	haššāmeš	ha-SHA-mesh

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 19:29 ஆங்கிலத்தில்

kaati Niraintha Paaththiram Angae Vaikkappattirunthathu; Avarkal Kadarkaalaanaik Kaatiyilae Thoyththu, Eesoppuththanntil Maatti, Avar Vaayinidaththil Neettikkoduththaarkal.

Tags காடி நிறைந்த பாத்திரம் அங்கே வைக்கப்பட்டிருந்தது அவர்கள் கடற்காளானைக் காடியிலே தோய்த்து ஈசோப்புத்தண்டில் மாட்டி அவர் வாயினிடத்தில் நீட்டிக்கொடுத்தார்கள்

யோவான் 19:29 Concordance யோவான் 19:29 Interlinear யோவான் 19:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 19

இணை வசனம்

சுத்தமான ஒருவன் ஈசோப்பை எடுத்து, அந்த ஜலத்திலே தோய்த்து, கூடாரத்தின்மேலும் அதிலுள்ள சகல பணிமுட்டுகளின்மேலும் அங்கேயிருக்கிற ஜனங்களின்மேலும் தெளிக்கிறதுமல்லாமல், எலும்பையாகிலும் வெட்டுண்டவனையாகிலும் செத்தவனையாகிலும் பிரேதக்குழியையாகிலும் தொட்டவன்மேலும் தெளிக்கக்கடவன்.

போர்ச்சேவகரும் அவரிடத்தில் சேர்ந்து, அவருக்குக் காடியைக் கொடுத்து:

உடனே அவர்களில் ஒருவன் ஓடி, கடற்காளானை எடுத்து, காடியில் தோய்த்து, அதை ஒரு கோலில் மாட்டி, அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தான்.

ஒருவன் ஓடி, கடற்காளானைக் காடியிலே தோய்த்து, அதை ஒரு கோலில் மாட்டி, அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்து: பொறுங்கள், எலியா இவனை இறக்க வருவானோ பார்ப்போம் என்றான்.

ஈசோப்புக் கொழுந்துகளின் கொத்தை எடுத்து கிண்ணியில் இருக்கும் இரத்தத்தில் தோய்த்து, அதில் இருக்கும் அந்த இரத்தத்தை வாசல் நிலைக்கால்களின் மேற்சட்டத்திலும் வாசலின் நிலைக்கால்கள் இரண்டிலும் தெளியுங்கள்; விடியற்காலம் வரைக்கும் உங்களில் ஒருவரும் வீட்டு வாசலை விட்டுப் புறப்படவேண்டாம்.

கசப்புக்கலந்த காடியை அவருக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்கள்; அவர் அதை ருசிபார்த்து, குடிக்க மனதில்லாதிருந்தார்.

லீபனோனில் இருக்கிற கேதுருமரங்கள் முதற்கொண்டு சுவரில் முளைக்கிற ஈசோப்புப் பூண்டுவரைக்குமுள்ள மரமுதலிய தாபரங்களைக்குறித்தும், மிருகங்கள் பறவைகள் ஊரும்பிராணிகள் மச்சங்கள் ஆகிய இவைகளைக்குறித்தும் வாக்கியங்களைச் சொன்னான்.

நீர் என்னை ஈசோப்பினால் சுத்திகரியும், அப்பொழுது நான் சுத்தமாவேன்; என்னைக் கழுவியருளும், அப்பொழுது நான் உறைந்த மழையிலும் வெண்மையாவேன்.

யோவான் 19:29 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்