நெகேமியா 4:7
எருசலேமின் அலங்கத்தைக் கட்டுகிற வேலை வளர்ந்தேறுகிறது என்றும் இடிக்கப்பட்ட இடங்கள் அடைபட்டுவருகிறது என்றும் சன்பல்லாத்தும், தொபியாவும், அரபியரும், அம்மோனியரும், அஸ்தோத்தியரும் கேட்டபோது, அவர்கள் மிகவும் எரிச்சலாகி,
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேசாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசா சேராவுக்கு எதிராகப் போரிடவந்தான். மரேசாவில் உள்ள செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கிலே ஆசாவின் படை வீரர்கள் போரிடத் தயாராக இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
ஆசா அவனை எதிர்த்துச் செல்ல, அவர்கள் மாரேசாவிலுள்ள செப்பாத்தா சமவெளியில் போருக்கு அணிவகுத்து நின்றனர்.
King James Version (KJV)
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
American Standard Version (ASV)
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Bible in Basic English (BBE)
And Asa went out against him, and they put their forces in position in the valley north of Mareshah.
Darby English Bible (DBY)
And Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah near Mareshah.
Webster’s Bible (WBT)
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathath at Mareshah.
World English Bible (WEB)
Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and Asa goeth out before him, and they set battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 14:10
அப்பொழுது ஆசா அவனுக்கு எதிராகப் புறப்பட்டான்; மரேசாவுக்கு அடுத்த செப்பத்தா என்னும் பள்ளத்தாக்கில் யுத்தத்திற்கு அணிவகுத்து நின்றார்கள்.
Then Asa went out against him, and they set the battle in array in the valley of Zephathah at Mareshah.
| Then Asa | וַיֵּצֵ֥א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| went out | אָסָ֖א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| against | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| battle the set they and him, | וַיַּֽעַרְכוּ֙ | wayyaʿarkû | va-ya-ar-HOO |
| in array | מִלְחָמָ֔ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| valley the in | בְּגֵ֥יא | bĕgêʾ | beh-ɡAY |
| of Zephathah | צְפַ֖תָה | ṣĕpatâ | tseh-FA-ta |
| at Mareshah. | לְמָֽרֵשָֽׁה׃ | lĕmārēšâ | leh-MA-ray-SHA |
நெகேமியா 4:7 ஆங்கிலத்தில்
Tags எருசலேமின் அலங்கத்தைக் கட்டுகிற வேலை வளர்ந்தேறுகிறது என்றும் இடிக்கப்பட்ட இடங்கள் அடைபட்டுவருகிறது என்றும் சன்பல்லாத்தும் தொபியாவும் அரபியரும் அம்மோனியரும் அஸ்தோத்தியரும் கேட்டபோது அவர்கள் மிகவும் எரிச்சலாகி
நெகேமியா 4:7 Concordance நெகேமியா 4:7 Interlinear நெகேமியா 4:7 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நெகேமியா 4