Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

நீதிமொழிகள் 6:17

नीतिवचन 6:17 தமிழ் வேதாகமம் நீதிமொழிகள் நீதிமொழிகள் 6

நீதிமொழிகள் 6:17
அவையாவன: மேட்டிமையான கண், பொய்நாவு, குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்துங் கை.

Tamil Indian Revised Version
அடிமையானவன் என்றாலும், சுதந்திரமானவன் என்றாலும், அவனவன் செய்கிற நன்மையின்படியே கர்த்தரிடத்தில் பலனை பெறுவான் என்று அறிந்து,

Tamil Easy Reading Version
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள். சந்தோஷமாய் செய்யுங்கள். கர்த்தருக்கு சேவை செய்வதுபோல எண்ணுங்கள். மனிதருக்கு சேவை செய்வதாக எண்ணாதீர்கள்.

Thiru Viviliam
மனிதருக்காக அன்றிக் கடவுளுக்காகவே செய்வதுபோல நல்மனத்தோடு வேலை செய்யுங்கள்.

⇦ எபேசியர் 6:6எபேசியர் 6எபேசியர் 6:8 ⇨

King James Version (KJV)
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

American Standard Version (ASV)
with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men:

Bible in Basic English (BBE)
Doing your work readily, as to the Lord, and not to men:

Darby English Bible (DBY)
serving with good will as to the Lord, and not to men;

World English Bible (WEB)
with good will doing service, as to the Lord, and not to men;

Young’s Literal Translation (YLT)
with good-will serving, as to the Lord, and not to men,

எபேசியர் Ephesians 6:7
அடிமையானவனானாலும், சுயாதீனமுள்ளவனானாலும், அவனவன் செய்கிற நன்மையின்படியே கர்த்தரிடத்தில் பலனை அடைவானென்று அறிந்து,
With good will doing service, as to the Lord, and not to men:

With
μετ'metmate
good
will
εὐνοίαςeunoiasave-NOO-as
doing
service,
δουλεύοντεςdouleuontesthoo-LAVE-one-tase
as
ὡςhōsose
the
to
τῷtōtoh
Lord,
κυρίῳkyriōkyoo-REE-oh
and
καὶkaikay
not
οὐκoukook
to
men:
ἀνθρώποιςanthrōpoisan-THROH-poos
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

நீதிமொழிகள் 6:17 ஆங்கிலத்தில்

avaiyaavana: Maettimaiyaana Kann, Poynaavu, Kuttamattavarkalutaiya Iraththam Sinthung Kai.

Tags அவையாவன மேட்டிமையான கண் பொய்நாவு குற்றமற்றவர்களுடைய இரத்தம் சிந்துங் கை
நீதிமொழிகள் 6:17 Concordance நீதிமொழிகள் 6:17 Interlinear நீதிமொழிகள் 6:17 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : நீதிமொழிகள் 6