Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 143:11

Psalm 143:11 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 143

சங்கீதம் 143:11
கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை உயிர்ப்பியும்; உம்முடைய நீதியின்படி என் ஆத்துமாவை இடுக்கத்திற்கு நீங்கலாக்கிவிடும்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தாவே, உம்முடைய பெயரினிமித்தம் என்னை உயிர்ப்பியும்; உம்முடைய நீதியின்படி என்னுடைய ஆத்துமாவை பிரச்சனைகளுக்கு நீங்கலாக்கிவிடும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, என்னை வாழவிடும். அப்போது ஜனங்கள் உமது நாமத்தைத் துதிப்பார்கள். நீர் உண்மையாகவே நல்லவரென்பதை எனக்குக் காட்டும். என் பகைவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்றும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவரே!␢ உமது பெயரின் பொருட்டு␢ என் உயிரைக் காத்தருளும்!␢ உமது நீதியின் பொருட்டு என்னை␢ நெருக்கடியினின்று விடுவித்தருளும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 143:10சங்கீதம் 143சங்கீதம் 143:12 ⇨

King James Version (KJV)
Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.

American Standard Version (ASV)
Quicken me, O Jehovah, for thy name’s sake: In thy righteousness bring my soul out of trouble.

Bible in Basic English (BBE)
Give me life, O Lord, because of your name; in your righteousness take my soul out of trouble.

Darby English Bible (DBY)
Revive me, O Jehovah, for thy name’s sake; in thy righteousness bring my soul out of trouble;

World English Bible (WEB)
Revive me, Yahweh, for your name’s sake. In your righteousness, bring my soul out of trouble.

Young’s Literal Translation (YLT)
For Thy name’s sake O Jehovah, Thou dost quicken me, In Thy righteousness, Thou bringest out from distress my soul,

சங்கீதம் Psalm 143:11
கர்த்தாவே, உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை உயிர்ப்பியும்; உம்முடைய நீதியின்படி என் ஆத்துமாவை இடுக்கத்திற்கு நீங்கலாக்கிவிடும்.
Quicken me, O LORD, for thy name's sake: for thy righteousness' sake bring my soul out of trouble.

Quicken
לְמַֽעַןlĕmaʿanleh-MA-an
me,
O
Lord,
שִׁמְךָ֣šimkāsheem-HA
for
thy
name's
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
sake:
תְּחַיֵּ֑נִיtĕḥayyēnîteh-ha-YAY-nee
righteousness'
thy
for
בְּצִדְקָתְךָ֓׀bĕṣidqotkābeh-tseed-kote-HA
sake
bring
תוֹצִ֖יאtôṣîʾtoh-TSEE
my
soul
מִצָּרָ֣הmiṣṣārâmee-tsa-RA
out
of
trouble.
נַפְשִֽׁי׃napšînahf-SHEE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 143:11 ஆங்கிலத்தில்

karththaavae, Ummutaiya Naamaththinimiththam Ennai Uyirppiyum; Ummutaiya Neethiyinpati En Aaththumaavai Idukkaththirku Neengalaakkividum.

Tags கர்த்தாவே உம்முடைய நாமத்தினிமித்தம் என்னை உயிர்ப்பியும் உம்முடைய நீதியின்படி என் ஆத்துமாவை இடுக்கத்திற்கு நீங்கலாக்கிவிடும்
சங்கீதம் 143:11 Concordance சங்கீதம் 143:11 Interlinear சங்கீதம் 143:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 143