Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 23:5

Psalm 23:5 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 23

சங்கீதம் 23:5
என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி, என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்; என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது.

Tamil Indian Revised Version
அவர் கோபங்கொண்டபடியால் பூமி அசைந்து அதிர்ந்தது, மலைகளின் அஸ்திபாரங்கள் குலுங்கி அசைந்தன.

Tamil Easy Reading Version
பூமி அதிர்ந்து நடுங்கிற்று. விண்ணின் அஸ்திபாரங்கள் அதிர்ந்தன. ஏனெனில் கர்த்தர் கோபமாயிருந்தார்!

Thiru Viviliam
⁽அப்பொழுது, மண்ணுலகம்␢ அசைந்து அதிர்ந்தது;␢ மலைகளின் அடித்தளங்கள் கிடுகிடுத்தன;␢ அவர்தம் கடுஞ்சினத்தால்␢ அவை நடுநடுங்கின.⁾

⇦ சங்கீதம் 18:6சங்கீதம் 18சங்கீதம் 18:8 ⇨

King James Version (KJV)
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

American Standard Version (ASV)
Then the earth shook and trembled; The foundations also of the mountains quaked And were shaken, because he was wroth.

Bible in Basic English (BBE)
Then trouble and shock came on the earth; and the bases of the mountains were moved and shaking, because he was angry.

Darby English Bible (DBY)
Then the earth shook and quaked, and the foundations of the mountains trembled and shook, because he was wroth.

Webster’s Bible (WBT)
In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: he heard my voice out of his temple, and my cry came before him, even into his ears.

World English Bible (WEB)
Then the earth shook and trembled. The foundations also of the mountains quaked and were shaken, Because he was angry.

Young’s Literal Translation (YLT)
And shake and tremble doth the earth, And foundations of hills are troubled, And they shake — because He hath wrath.

சங்கீதம் Psalm 18:7
அப்பொழுது பூமி அசைந்து அதிர்ந்தது, அவர் கோபங்கொண்டபடியால் பர்வதங்களின் அஸ்திபாரங்கள் குலுங்கி அசைந்தது.
Then the earth shook and trembled; the foundations also of the hills moved and were shaken, because he was wroth.

Then
the
earth
וַתִּגְעַ֬שׁwattigʿašva-teeɡ-ASH
shook
וַתִּרְעַ֨שׁ׀wattirʿašva-teer-ASH
trembled;
and
הָאָ֗רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
the
foundations
וּמוֹסְדֵ֣יûmôsĕdêoo-moh-seh-DAY
hills
the
of
also
הָרִ֣יםhārîmha-REEM
moved
יִרְגָּ֑זוּyirgāzûyeer-ɡA-zoo
shaken,
were
and
וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּwayyitgāʿăšûVA-yeet-ɡa-uh-SHOO
because
כִּיkîkee
he
was
wroth.
חָ֥רָהḥārâHA-ra
לֽוֹ׃lôloh
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 23:5 ஆங்கிலத்தில்

en Saththurukkalukku Munpaaka Neer Enakku Oru Panthiyai Aayaththappaduththi, En Thalaiyai Ennnneyaal Apishaekampannnukireer; En Paaththiram Nirampi Valikirathu.

Tags என் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக நீர் எனக்கு ஒரு பந்தியை ஆயத்தப்படுத்தி என் தலையை எண்ணெயால் அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர் என் பாத்திரம் நிரம்பி வழிகிறது
சங்கீதம் 23:5 Concordance சங்கீதம் 23:5 Interlinear சங்கீதம் 23:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 23