சங்கீதம் 35:23 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

சங்கீதம் 35:23
என் தேவனே, என் ஆண்டவரே எனக்கு நியாயஞ்செய்யவும் என் வழக்கைத் தீர்க்கவும் விழித்துக்கொண்டு எழுந்தருளும்.

Tamil Indian Revised Version
என் தேவனே, என் ஆண்டவரே, எனக்கு நியாயஞ்செய்யவும் என்னுடைய வழக்கைத் தீர்க்கவும் விழித்துக்கொண்டு எழுந்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே விழித்தெழும், எழுந்திரும். என் தேவனே, என் ஆண்டவரே, எனக்காகப் போரிட்டு நியாயமளியும்.

Thiru Viviliam
⁽என் கடவுளே, கிளர்ந்தெழும்!␢ என் தலைவரே, விழித்தெழுந்து␢ என் வழக்குக்கு நீதி கிடைக்கச் செய்யும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 35:22 சங்கீதம் 35 சங்கீதம் 35:24 ⇨

King James Version (KJV)
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

American Standard Version (ASV)
Stir up thyself, and awake to the justice `due’ unto me, `Even’ unto my cause, my God and my Lord.

Bible in Basic English (BBE)
Be awake, O Lord, be moved to take up my cause, my God and my Lord.

Darby English Bible (DBY)
Stir up thyself, and awake for my right, for my cause, my God and Lord!

Webster’s Bible (WBT)
Stir up thyself, and awake to my judgment, even to my cause, my God and my Lord.

World English Bible (WEB)
Wake up! Rise up to defend me, my God! My Lord, contend for me!

Young’s Literal Translation (YLT)
Stir up, and wake to my judgment, My God, and my Lord, to my plea.

சங்கீதம் Psalm 35:23
என் தேவனே, என் ஆண்டவரே எனக்கு நியாயஞ்செய்யவும் என் வழக்கைத் தீர்க்கவும் விழித்துக்கொண்டு எழுந்தருளும்.
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

Stir up thyself,	הָעִ֣ירָה	hāʿîrâ	ha-EE-ra
and awake	וְ֭הָקִיצָה	wĕhāqîṣâ	VEH-ha-kee-tsa
judgment, my to	לְמִשְׁפָּטִ֑י	lĕmišpāṭî	leh-meesh-pa-TEE
cause, my unto even	אֱלֹהַ֖י	ʾĕlōhay	ay-loh-HAI
my God	וַֽאדֹנָ֣י	waʾdōnāy	va-doh-NAI
and my Lord.	לְרִיבִֽי׃	lĕrîbî	leh-ree-VEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 35:23 ஆங்கிலத்தில்

en Thaevanae, En Aanndavarae Enakku Niyaayanjaெyyavum En Valakkaith Theerkkavum Viliththukkonndu Eluntharulum.

Tags என் தேவனே என் ஆண்டவரே எனக்கு நியாயஞ்செய்யவும் என் வழக்கைத் தீர்க்கவும் விழித்துக்கொண்டு எழுந்தருளும்

சங்கீதம் 35:23 Concordance சங்கீதம் 35:23 Interlinear சங்கீதம் 35:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 35

இணை வசனம்

ஆண்டவரே, விழித்துக்கொள்ளும்; ஏன் நித்திரை பண்ணுகிறீர்? எழுந்தருளும், எங்களை என்றைக்கும் தள்ளிவிடாதிரும்.

கர்த்தாவே, நீர் உம்முடைய கோபத்தில் எழுந்திருந்து, என் சத்துருக்களுடைய மூர்க்கங்களினிமித்தம் உம்மை உயர்த்தி, எனக்காக விழித்துக்கொள்ளும்; நியாயத்தீர்ப்பை நியமித்திருக்கிறீரே.

எப்பிராயீம் பென்யமீன் மனாசே என்பவர்களுக்கு முன்பாக, நீர் உமது வல்லமையை எழுப்பி, எங்களை இரட்சிக்க வந்தருளும்.

என்னிடத்தில் அக்கிரமம் இல்லாதிருந்தும், ஓடித்திரிந்து யுத்தத்துக்கு ஆயத்தமாகிறார்கள், எனக்குத் துணைசெய்ய விழித்து என்னை நோக்கிப் பாரும்.

அவன் என்னை நோக்கி: நீர் என் பிதா, என் தேவன், என் இரட்சிப்பின் கன்மலையென்று சொல்லுவான்.

கர்த்தாவே, உம்மை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறேன்; நீரே என் அடைக்கலமும், ஜீவனுள்ளோர் தேசத்திலே என் பங்குமாயிருக்கிறீர் என்றேன்.

எழும்பு, எழும்பு, பெலன்கொள்; கர்த்தரின் புயமே முந்தின நாட்களிலும் பூர்வ தலைமுறைகளிலும் எழும்பினபடி எழும்பு; இராகாபைத் துண்டித்ததும் வலுசர்ப்பத்தை வதைத்ததும் நீதானல்லவோ?

தோமா அவருக்குப் பிரதியுத்தரமாக என் ஆண்டவரே! என் தேவனே! என்றான்.

சங்கீதம் 35:23 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்