Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1

ಪ್ರಕಟನೆ 10:1 தமிழ் வேதாகமம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1
பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; மேகம் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தது, அவனுடைய சிரசின்மேல் வானவில்லிருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினி ஸ்தம்பங்களைப்போலவும் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கி வருவதைப் பார்த்தேன்; மேகம் அவனைச் சுற்றியிருந்தது, அவனுடைய தலையின்மேல் வானவில் இருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினித் தூண்களைப்போலவும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான் பரலோகத்தில் இருந்து இறங்கி வந்த ஒரு பலமுள்ள தேவதூதனைக் கண்டேன். அவனை மேகங்கள் ஆடையைப்போல சுற்றியிருந்தன. அவனது தலையைச் சுற்றி வானவில் இருந்தது. அவனது முகம் சூரினைப் போன்று இருந்தது. அவனது கால்களோ நெருப்புத் தூண்களைப் போன்று விளங்கின.

Thiru Viviliam
பின் வலிமைமிக்க வேறொரு வானதூதர் விண்ணகத்திலிருந்து இறங்கிவரக் கண்டேன். அவர் மேகத்தை ஆடையாக அணிந்திருந்தார். அவரது தலைக்குமேல் ஒரு வானவில் இருந்தது; அவரது முகம் கதிரவன்போலவும் கால்கள் நெருப்புத் தூண்கள்போலவும் இருந்தன.

Title
தேவதூதனும் ஒரு சிறு தோல்சுருளும்

Other Title
இறுதித் தண்டனை

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:2 ⇨

King James Version (KJV)
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

American Standard Version (ASV)
And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;

Bible in Basic English (BBE)
And I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and an arch of coloured light was round his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Darby English Bible (DBY)
And I saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,

World English Bible (WEB)
I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

Young’s Literal Translation (YLT)
And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 10:1
பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; மேகம் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தது, அவனுடைய சிரசின்மேல் வானவில்லிருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினி ஸ்தம்பங்களைப்போலவும் இருந்தது.
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

And
Καὶkaikay
I
saw
εἶδονeidonEE-thone
another
ἄλλονallonAL-lone
mighty
ἄγγελονangelonANG-gay-lone
angel
ἰσχυρὸνischyronee-skyoo-RONE
come
down
καταβαίνονταkatabainontaka-ta-VAY-none-ta
from
ἐκekake

τοῦtoutoo
heaven,
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
clothed
with
περιβεβλημένονperibeblēmenonpay-ree-vay-vlay-MAY-none
a
cloud:
νεφέληνnephelēnnay-FAY-lane
and
καὶkaikay
rainbow
a
ἶριςirisEE-rees
was
upon
ἐπὶepiay-PEE

his
τῆςtēstase
head,
κεφαλῆςkephalēskay-fa-LASE
and
καὶkaikay
his
τὸtotoh

πρόσωπονprosōponPROSE-oh-pone
face
αὐτοῦautouaf-TOO
was
as
it
were
ὡςhōsose
the
ὁhooh
sun,
ἥλιοςhēliosAY-lee-ose
and
καὶkaikay
his
οἱhoioo

πόδεςpodesPOH-thase
feet
αὐτοῦautouaf-TOO
as
ὡςhōsose
pillars
στῦλοιstyloiSTYOO-loo
of
fire:
πυρόςpyrospyoo-ROSE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 ஆங்கிலத்தில்

pinpu, Palamulla Vaeroru Thoothan Vaanaththilirunthu Irangivarakkanntaen; Maekam Avanaich Soolnthirunthathu, Avanutaiya Sirasinmael Vaanavillirunthathu, Avanutaiya Mukam Sooriyanaippolavum, Avanutaiya Kaalkal Akkini Sthampangalaippolavum Irunthathu.

Tags பின்பு பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன் மேகம் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தது அவனுடைய சிரசின்மேல் வானவில்லிருந்தது அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும் அவனுடைய கால்கள் அக்கினி ஸ்தம்பங்களைப்போலவும் இருந்தது
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 Concordance வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 Interlinear வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10