English

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1
பின்பு, பலமுள்ள வேறொரு தூதன் வானத்திலிருந்து இறங்கிவரக்கண்டேன்; மேகம் அவனைச் சூழ்ந்திருந்தது, அவனுடைய சிரசின்மேல் வானவில்லிருந்தது, அவனுடைய முகம் சூரியனைப்போலவும், அவனுடைய கால்கள் அக்கினி ஸ்தம்பங்களைப்போலவும் இருந்தது.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:

American Standard Version (ASV)

And I saw another strong angel coming down out of heaven, arrayed with a cloud; and the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;

Bible in Basic English (BBE)

And I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and an arch of coloured light was round his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;

Darby English Bible (DBY)

And I saw another strong angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud, and the rainbow upon his head, and his countenance as the sun, and his feet as pillars of fire,

World English Bible (WEB)

I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

Young’s Literal Translation (YLT)

And I saw another strong messenger coming down out of the heaven, arrayed with a cloud, and a rainbow upon the head, and his face as the sun, and his feet as pillars of fire,

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10:1 ஆங்கிலத்தில்

pinpu, Palamulla Vaeroru Thoothan Vaanaththilirunthu Irangivarakkanntaen; Maekam Avanaich Soolnthirunthathu, Avanutaiya Sirasinmael Vaanavillirunthathu, Avanutaiya Mukam Sooriyanaippolavum, Avanutaiya Kaalkal Akkini Sthampangalaippolavum Irunthathu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 10