Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 நாளாகமம் 16:29

1 इतिहास 16:29 தமிழ் வேதாகமம் 1 நாளாகமம் 1 நாளாகமம் 16

1 நாளாகமம் 16:29
கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய சந்நிதியில் பிரவேசியுங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

Tamil Indian Revised Version
உங்கள் சுதந்திரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இஸ்ரவேலிடம் சொன்னது: “கானான் நாட்டை நான் உங்களுக்குக் கொடுப்பேன். வாக்களிக்கப்பட்ட நிலம் உங்களுக்குரியதாகும்.”

Thiru Viviliam
⁽‘கானான் நாட்டை உனக்கு␢ அளிப்பேன்; அப்பங்கே உனக்கு␢ உரிமைச்சொத்தாய் இருக்கும்’␢ என்றார் அவர்.⁾

1 நாளாகமம் 16:171 நாளாகமம் 161 நாளாகமம் 16:19

King James Version (KJV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version (ASV)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Bible in Basic English (BBE)
Saying, To you will I give the land of Canaan, the measured line of your heritage:

Darby English Bible (DBY)
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Webster’s Bible (WBT)
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible (WEB)
Saying, To you will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Young’s Literal Translation (YLT)
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:18
உங்கள் சுதந்தரபாகமாக கானான் தேசத்தை உனக்குத் தருவேன் என்றார்.
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Saying,
לֵאמֹ֗רlēʾmōrlay-MORE
Unto
thee
will
I
give
לְךָ֙lĕkāleh-HA
land
the
אֶתֵּ֣ןʾettēneh-TANE
of
Canaan,
אֶֽרֶץʾereṣEH-rets
the
lot
כְּנָ֔עַןkĕnāʿankeh-NA-an
of
your
inheritance;
חֶ֖בֶלḥebelHEH-vel
נַֽחֲלַתְכֶֽם׃naḥălatkemNA-huh-laht-HEM

1 நாளாகமம் 16:29 ஆங்கிலத்தில்

karththarukku Avarutaiya Naamaththirkuriya Makimaiyaich Seluththi, Kaannikkaikalaik Konnduvanthu, Avarutaiya Sannithiyil Piravaesiyungal; Parisuththa Alangaaraththudanae Karththaraith Tholuthukollungal.


Tags கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து அவருடைய சந்நிதியில் பிரவேசியுங்கள் பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்
1 நாளாகமம் 16:29 Concordance 1 நாளாகமம் 16:29 Interlinear 1 நாளாகமம் 16:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 16