English

1 நாளாகமம் 16:29

1 நாளாகமம் 16:29
கர்த்தருக்கு அவருடைய நாமத்திற்குரிய மகிமையைச் செலுத்தி, காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவருடைய சந்நிதியில் பிரவேசியுங்கள்; பரிசுத்த அலங்காரத்துடனே கர்த்தரைத் தொழுதுகொள்ளுங்கள்.

1 நாளாகமம் 16:29 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

American Standard Version (ASV)

Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name: Bring an offering, and come before him: Worship Jehovah in holy array.

Bible in Basic English (BBE)

Give to the Lord the glory of his name; take with you an offering and come before him; give worship to the Lord in holy robes.

Darby English Bible (DBY)

Give unto Jehovah the glory of his name! Bring an oblation, and come before him: Worship Jehovah in holy splendour.

Webster’s Bible (WBT)

Give to the LORD the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the LORD in the beauty of holiness.

World English Bible (WEB)

Ascribe to Yahweh the glory due to his name: Bring an offering, and come before him: Worship Yahweh in holy array.

Young’s Literal Translation (YLT)

Ascribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present, and come before Him. Bow yourselves to Jehovah, In the beauty of holiness.

1 நாளாகமம் 16:29 ஆங்கிலத்தில்

karththarukku Avarutaiya Naamaththirkuriya Makimaiyaich Seluththi, Kaannikkaikalaik Konnduvanthu, Avarutaiya Sannithiyil Piravaesiyungal; Parisuththa Alangaaraththudanae Karththaraith Tholuthukollungal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 நாளாகமம் 16