English

1 இராஜாக்கள் 8:58

1 இராஜாக்கள் 8:58
நாம் அவருடைய வழிகளில் எல்லாரும் நடக்கிறதற்கும், அவர் நம்முடைய பிதாக்களுக்குக் கட்டளையிட்ட அவருடைய கற்பனைகளையும், அவருடைய கட்டளைகளையும், அவருடைய நியாயங்களையும் கைக்கொள்ளுகிறதற்கும், நம்முடைய இருதயத்தைத் தம்மிடத்தில் சாயப்பண்ணுவாராக.

1 இராஜாக்கள் 8:58 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

That he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

American Standard Version (ASV)

that he may incline our hearts unto him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Bible in Basic English (BBE)

Turning our hearts to himself, guiding us to go in all his ways, to keep his orders and his laws and his decisions, which he gave to our fathers.

Darby English Bible (DBY)

that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, which he commanded our fathers.

Webster’s Bible (WBT)

That he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers.

World English Bible (WEB)

that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his commandments, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.

Young’s Literal Translation (YLT)

to incline our heart unto Himself, to walk in all His ways, and to keep His commands, and His statutes, and His judgments, which He commanded our fathers;

1 இராஜாக்கள் 8:58 ஆங்கிலத்தில்

naam Avarutaiya Valikalil Ellaarum Nadakkiratharkum, Avar Nammutaiya Pithaakkalukkuk Kattalaiyitta Avarutaiya Karpanaikalaiyum, Avarutaiya Kattalaikalaiyum, Avarutaiya Niyaayangalaiyum Kaikkollukiratharkum, Nammutaiya Iruthayaththaith Thammidaththil Saayappannnuvaaraaka.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 இராஜாக்கள் 8