English

எபிரெயர் 13:21

எபிரெயர் 13:21
இயேசு கிறிஸ்துவைக் கொண்டு தமக்குமுன்பாகப் பிரியமானதை உங்களில் நடப்பித்து, உங்களில் தம்முடைய சித்தத்தின்படிசெய்ய உங்களைச் சகலவித நற்கிரியையிலும் சீர்பொருந்தினவர்களாக்குவாராக; அவருக்கு என்றென்றைக்கும் மகிமை உண்டாவதாக.

எபிரெயர் 13:21 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Make you perfect in every good work to do his will, working in you that which is wellpleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom be glory for ever and ever. Amen.

American Standard Version (ASV)

make you perfect in every good thing to do his will, working in us that which is well-pleasing in his sight, through Jesus Christ; to whom `be’ the glory for ever and ever. Amen.

Bible in Basic English (BBE)

Make you full of every good work and ready to do all his desires, working in us whatever is pleasing in his eyes through Jesus Christ; and may the glory be given to him for ever and ever. So be it.

Darby English Bible (DBY)

perfect you in every good work to the doing of his will, doing in you what is pleasing before him through Jesus Christ; to whom [be] glory for the ages of ages. Amen.

World English Bible (WEB)

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

Young’s Literal Translation (YLT)

make you perfect in every good work to do His will, doing in you that which is well-pleasing before Him, through Jesus Christ, to whom `is’ the glory — to the ages of the ages! Amen.

எபிரெயர் 13:21 ஆங்கிலத்தில்

Yesu Kiristhuvaik Konndu Thamakkumunpaakap Piriyamaanathai Ungalil Nadappiththu, Ungalil Thammutaiya Siththaththinpatiseyya Ungalaich Sakalavitha Narkiriyaiyilum Seerporunthinavarkalaakkuvaaraaka; Avarukku Ententaikkum Makimai Unndaavathaaka.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபிரெயர் 13