English

2 கொரிந்தியர் 8:7

2 கொரிந்தியர் 8:7
அல்லாமலும், விசுவாசத்திலும், போதிப்பிலும், அறிவிலும், எல்லாவித ஜாக்கிரதையிலும், எங்கள்மேலுள்ள உங்கள் அன்பிலும், மற்றெல்லாக் காரியங்களிலும், நீங்கள் பெருகியிருக்கிறதுபோல, இந்தத் தர்மகாரியத்திலும் பெருகவேண்டும்.

2 கொரிந்தியர் 8:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.

American Standard Version (ASV)

But as ye abound in everything, `in’ faith, and utterance, and knowledge, and `in’ all earnestness, and `in’ your love to us, `see’ that ye abound in this grace also.

Bible in Basic English (BBE)

And that as you are full of every good thing, of faith, of the word, of knowledge, of a ready mind, and of love to us, so you may be full of this grace in the same way.

Darby English Bible (DBY)

but even as ye abound in every way, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in love from you to us, that ye may abound in this grace also.

World English Bible (WEB)

But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.

Young’s Literal Translation (YLT)

but even as in every thing ye do abound, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, that also in this grace ye may abound;

2 கொரிந்தியர் 8:7 ஆங்கிலத்தில்

allaamalum, Visuvaasaththilum, Pothippilum, Arivilum, Ellaavitha Jaakkirathaiyilum, Engalmaelulla Ungal Anpilum, Mattellaak Kaariyangalilum, Neengal Perukiyirukkirathupola, Inthath Tharmakaariyaththilum Perukavaenndum.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 8