2 இராஜாக்கள் 21:9
ஆனாலும் அவர்கள் கேளாதேபோனார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக அழித்த ஜாதிகள் செய்த பொல்லாப்பைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்ச் செய்ய மனாசே அவர்களை ஏவிவிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் கர்த்தர் அவனோடிருந்தார்; அவன் போகிற இடமெங்கும் அவனுக்கு அனுகூலமானது; அவன் அசீரியா ராஜாவிற்குக் கட்டுப்படாமல், அவனுடைய அதிகாரத்தைத் தள்ளிவிட்டான்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தரும் எசேக்கியாவோடு இருந்தார். எசேக்கியா தான் செய்கிற அனைத்திலும் வெற்றிகரமாக இருந்தான். எசேக்கியா அசீரியாவின் ஆட்சித் தலையை விட்டு பிரிந்து, அசீரியாவின் அரசனுக்கு சேவை செய்வதை நிறுத்திவிட்டான்.
Thiru Viviliam
ஆதலால், ஆண்டவரும் அவரோடு இருந்தார். அவர் சென்றவிடமெல்லாம் சிறப்புற்றார். மேலும், அவர் அசீரிய மன்னனுக்கு எதிராக எழுந்து அவனுக்குப் பணிய மறுத்தார்.
King James Version (KJV)
And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord was with him; he did well in all his undertakings: and he took up arms against the king of Assyria and was his servant no longer.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah was with him; he prospered whithersoever he went forth. And he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
Webster’s Bible (WBT)
And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
World English Bible (WEB)
Yahweh was with him; wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and didn’t serve him.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him;
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 18:7
ஆகையால் கர்த்தர் அவனோடிருந்தார்; அவன் போகிற இடம் எங்கும் அவனுக்கு அநுகூலமாயிற்று; அவன் அசீரியா ராஜாவைச் சேவிக்காமல், அவன் அதிகாரத்தைத் தள்ளிவிட்டான்.
And the LORD was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.
And the Lord | וְהָיָ֤ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
was | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
with | עִמּ֔וֹ | ʿimmô | EE-moh |
prospered he and him; | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
whithersoever | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
יֵצֵ֖א | yēṣēʾ | yay-TSAY | |
forth: went he | יַשְׂכִּ֑יל | yaśkîl | yahs-KEEL |
and he rebelled | וַיִּמְרֹ֥ד | wayyimrōd | va-yeem-RODE |
king the against | בְּמֶֽלֶךְ | bĕmelek | beh-MEH-lek |
of Assyria, | אַשּׁ֖וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
and served | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
him not. | עֲבָדֽוֹ׃ | ʿăbādô | uh-va-DOH |
2 இராஜாக்கள் 21:9 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஆனாலும் அவர்கள் கேளாதேபோனார்கள் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக அழித்த ஜாதிகள் செய்த பொல்லாப்பைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்ச் செய்ய மனாசே அவர்களை ஏவிவிட்டான்
2 இராஜாக்கள் 21:9 Concordance 2 இராஜாக்கள் 21:9 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 21:9 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 21