Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 3:11

2 Kings 3:11 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 3

2 இராஜாக்கள் 3:11
அப்பொழுது யோசபாத்: நாம் கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கும்படி கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி ஒருவரும் இங்கே இல்லையா என்று கேட்டதற்கு, எலியாவின் கைகளுக்குத் தண்ணீர் வார்த்த சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசா இங்கே இருக்கிறான் என்று இஸ்ரவேல் ராஜாவின் ஊழியக்காரரில் ஒருவன் மறுமொழியாகச் சொன்னான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய பிள்ளைகள் அலைந்து திரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்களுடைய பாழான வீடுகளிலிருந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தங்கள் வீட்டை இழந்து பிச்சைக்காரர்களாகட்டும்.

Thiru Viviliam
⁽அவனுடைய பிள்ளைகள்␢ அலைந்து திரிந்து பிச்சை எடுக்கட்டும்!␢ பாழான தங்கள் வீடுகளிலிருந்து␢ அவர்கள் விரட்டப்படட்டும்!⁾

⇦ சங்கீதம் 109:9சங்கீதம் 109சங்கீதம் 109:11 ⇨

King James Version (KJV)
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

American Standard Version (ASV)
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread’ out of their desolate places.

Bible in Basic English (BBE)
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.

Darby English Bible (DBY)
Let his sons be vagabonds and beg, and let them seek [their bread] far from their desolate places;

World English Bible (WEB)
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

Young’s Literal Translation (YLT)
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.

சங்கீதம் Psalm 109:10
அவன் பிள்ளைகள் அலைந்துதிரிந்து பிச்சையெடுத்து, தங்கள் பாழான வீடுகளிலிருந்து இரந்துண்ணக்கடவர்கள்.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

Let
his
children
וְנ֤וֹעַwĕnôaʿveh-NOH-ah
be
continually
יָנ֣וּעוּyānûʿûya-NOO-oo
vagabonds,
בָנָ֣יוbānāywva-NAV
and
beg:
וְשִׁאֵ֑לוּwĕšiʾēlûveh-shee-A-loo
seek
them
let
וְ֝דָרְשׁ֗וּwĕdoršûVEH-dore-SHOO
their
bread
also
out
of
their
desolate
places.
מֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃mēḥorbôtêhemmay-hore-voh-tay-HEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 3:11 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Yosapaath: Naam Karththaridaththil Visaarikkumpati Karththarutaiya Theerkkatharisi Oruvarum Ingae Illaiyaa Entu Kaettatharku, Eliyaavin Kaikalukkuth Thannnneer Vaarththa Saappaaththin Kumaaranaakiya Elisaa Ingae Irukkiraan Entu Isravael Raajaavin Ooliyakkaararil Oruvan Marumoliyaakach Sonnaan.

Tags அப்பொழுது யோசபாத் நாம் கர்த்தரிடத்தில் விசாரிக்கும்படி கர்த்தருடைய தீர்க்கதரிசி ஒருவரும் இங்கே இல்லையா என்று கேட்டதற்கு எலியாவின் கைகளுக்குத் தண்ணீர் வார்த்த சாப்பாத்தின் குமாரனாகிய எலிசா இங்கே இருக்கிறான் என்று இஸ்ரவேல் ராஜாவின் ஊழியக்காரரில் ஒருவன் மறுமொழியாகச் சொன்னான்
2 இராஜாக்கள் 3:11 Concordance 2 இராஜாக்கள் 3:11 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 3:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 3