English

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11
ஆகையால், நம்முடைய தேவனும் கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவும் அளிக்கும் கிருபையின்படியே, நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமம் உங்களிடத்திலும், நீங்கள் அவரிடத்திலும் மகிமைப்படும்பொருட்டாக;

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Wherefore also we pray always for you, that our God would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

American Standard Version (ASV)

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfil every desire of goodness and `every’ work of faith, with power;

Bible in Basic English (BBE)

For this reason, you are ever in our prayers, that you may seem to our God such as may have a part in his purpose and that by his power he will make all his good purpose, and the work of faith, complete;

Darby English Bible (DBY)

To which end we also pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and fulfil all [the] good pleasure of [his] goodness and [the] work of faith with power,

World English Bible (WEB)

To this end we also pray always for you, that our God may count you worthy of your calling, and fulfill every desire of goodness and work of faith, with power;

Young’s Literal Translation (YLT)

for which also we do pray always for you, that our God may count you worthy of the calling, and may fulfil all the good pleasure of goodness, and the work of the faith in power,

2 தெசலோனிக்கேயர் 1:11 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal, Nammutaiya Thaevanum Karththaraakiya Yesukiristhuvum Alikkum Kirupaiyinpatiyae, Nammutaiya Karththaraakiya Yesukiristhuvin Naamam Ungalidaththilum, Neengal Avaridaththilum Makimaippadumporuttaka;


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 தெசலோனிக்கேயர் 1