English

எசேக்கியேல் 23:37

எசேக்கியேல் 23:37
அவர்கள் விபசாரம்பண்ணினார்கள், அவர்கள் கைகளில் இரத்தமும் இருக்கிறது; அவர்கள் தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களோடே விபசாரம்பண்ணி தாங்கள் எனக்குப் பெற்ற தங்கள் பிள்ளைகளையும் அவைகளுக்கு இரையாகத் தீக்கடக்கப்பண்ணினார்கள்.

எசேக்கியேல் 23:37 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

That they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.

American Standard Version (ASV)

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through `the fire’ unto them to be devoured.

Bible in Basic English (BBE)

For she has been false to me, and blood is on her hands, and with her images she has been untrue; and more than this, she made her sons, whom she had by me, go through the fire to them to be burned up.

Darby English Bible (DBY)

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery, and have also passed over unto them their children, whom they bore unto me, to be devoured.

World English Bible (WEB)

For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bore to me, to pass through [the fire] to them to be devoured.

Young’s Literal Translation (YLT)

For they have committed adultery, And blood `is’ in their hands, With their idols they committed adultery, And also their sons whom they bore to Me, They caused to pass over to them for food.

எசேக்கியேல் 23:37 ஆங்கிலத்தில்

avarkal Vipasaarampannnninaarkal, Avarkal Kaikalil Iraththamum Irukkirathu; Avarkal Thangal Narakalaana Vikkirakangalotae Vipasaarampannnni Thaangal Enakkup Petta Thangal Pillaikalaiyum Avaikalukku Iraiyaakath Theekkadakkappannnninaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 23