எசேக்கியேல் 5:11
ஆதலால், சீயென்றிகழப்படத்தக்கதும் அருவருக்கப்படத்தக்கதுமான உன் கிரியைகளால் நீ என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினபடியால் என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது, நான் உன்னைக் குறுகிப்போகப்பண்ணுவேன், நான் இரங்கமாட்டேன், இதை என் ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
அப்போது மோசே, “இப்போது உமது மகிமையை எனக்குக் காட்டும்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அப்போது மோசே, “உம்மாட்சியை எனக்குக் காட்டும்படி வேண்டுகிறேன்” என்று கூற,
King James Version (KJV)
And he said, I beseech thee, show me thy glory.
American Standard Version (ASV)
And he said, Show me, I pray thee, thy glory.
Bible in Basic English (BBE)
And Moses said, O Lord, let me see your glory.
Darby English Bible (DBY)
And he said, Let me, I pray thee, see thy glory.
Webster’s Bible (WBT)
And he said, I beseech thee, show me thy glory.
World English Bible (WEB)
He said, “Please show me your glory.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And he saith, `Shew me, I pray Thee, Thine honour;’
யாத்திராகமம் Exodus 33:18
அப்பொழுது அவன்: உம்முடைய மகிமையை எனக்குக் காண்பித்தருளும் என்றான்.
And he said, I beseech thee, show me thy glory.
| And he said, | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| thee, beseech I | הַרְאֵ֥נִי | harʾēnî | hahr-A-nee |
| shew | נָ֖א | nāʾ | na |
| me | אֶת | ʾet | et |
| thy glory. | כְּבֹדֶֽךָ׃ | kĕbōdekā | keh-voh-DEH-ha |
எசேக்கியேல் 5:11 ஆங்கிலத்தில்
Tags ஆதலால் சீயென்றிகழப்படத்தக்கதும் அருவருக்கப்படத்தக்கதுமான உன் கிரியைகளால் நீ என் பரிசுத்த ஸ்தலத்தைத் தீட்டுப்படுத்தினபடியால் என் கண் உன்னைத் தப்பவிடாது நான் உன்னைக் குறுகிப்போகப்பண்ணுவேன் நான் இரங்கமாட்டேன் இதை என் ஜீவனைக் கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைக்கிறார்
எசேக்கியேல் 5:11 Concordance எசேக்கியேல் 5:11 Interlinear எசேக்கியேல் 5:11 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எசேக்கியேல் 5