English

ஓசியா 14:9

ஓசியா 14:9
இவைகளை உணரத்தக்க ஞானமுள்ளவன் யார்? இவைகளைக் கிரகிக்கத்தக்க புத்தியுள்ளவன் யார்? கர்த்தருடைய வழிகள் செம்மையானவைகள், நீதிமான்கள் அவைகளில் நடப்பார்கள்; பாதகரோவென்றால் அவைகளில் இடறிவிழுவார்கள்.

ஓசியா 14:9 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

American Standard Version (ASV)

Who is wise, that he may understand these things? prudent, that he may know them? for the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but transgressors shall fall therein.

Bible in Basic English (BBE)

As for Ephraim, what has he to do with false gods any longer? I have given an answer and I will keep watch over him; I am like a branching fir-tree, from me comes your fruit.

Darby English Bible (DBY)

Who is wise, and he shall understand these things? intelligent, and he shall know them? For the ways of Jehovah are right, and the just shall walk in them; but the transgressors shall fall therein.

World English Bible (WEB)

Who is wise, that he may understand these things? Who is prudent, that he may know them? For the ways of Yahweh are right, And the righteous walk in them; But the rebellious stumble in them.

Young’s Literal Translation (YLT)

Who `is’ wise, and doth understand these? Prudent, and knoweth them? For upright are the ways of Jehovah, And the righteous go on in them, And the transgressors stumble therein!

ஓசியா 14:9 ஆங்கிலத்தில்

ivaikalai Unaraththakka Njaanamullavan Yaar? Ivaikalaik Kirakikkaththakka Puththiyullavan Yaar? Karththarutaiya Valikal Semmaiyaanavaikal, Neethimaankal Avaikalil Nadappaarkal; Paathakarovental Avaikalil Idariviluvaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஓசியா 14