English

தானியேல் 12:10

தானியேல் 12:10
அநேகர் சுத்தமும் வெண்மையுமாக்கப்பட்டு புடமிடப்பட்டவர்களாய் விளங்குவார்கள். துன்மார்க்கரோ துன்மார்க்கமாய் நடப்பார்கள்; துன்மார்க்கரில் ஒருவனும் உணரான். ஞானவான்களோ உணர்ந்துகொள்ளுவார்கள்.

தானியேல் 12:10 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

American Standard Version (ASV)

Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but they that are wise shall understand.

Bible in Basic English (BBE)

Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.

Darby English Bible (DBY)

Many shall be purified, and be made white, and be refined; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.

World English Bible (WEB)

Many shall purify themselves, and make themselves white, and be refined; but the wicked shall do wickedly; and none of the wicked shall understand; but those who are wise shall understand.

Young’s Literal Translation (YLT)

Purify themselves, yea, make themselves white, yea, refined are many: and the wicked have done wickedly, and none of the wicked understand, and those acting wisely do understand;

தானியேல் 12:10 ஆங்கிலத்தில்

anaekar Suththamum Vennmaiyumaakkappattu Pudamidappattavarkalaay Vilanguvaarkal. Thunmaarkkaro Thunmaarkkamaay Nadappaarkal; Thunmaarkkaril Oruvanum Unaraan. Njaanavaankalo Unarnthukolluvaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 12