English

ஏசாயா 45:11

ஏசாயா 45:11
இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரும͠அவனை உருவாக்கினவருமாகிய கர்த்தர் சொல்லுகிறதாவது: வருங்காரியங்களை என்னிடத்தில் கேளுங்கள்; என் பிள்ளைகளைக்குறித்தும், என் கரங்களின் கிரியைகளைக்குறித்தும் எனக்குக் கட்டளையிடுங்கள்.

ஏசாயா 45:11 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.

American Standard Version (ASV)

Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, says, Will you put a question to me about the things which are to come, or will you give me orders about my sons, and the work of my hands?

Darby English Bible (DBY)

Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

World English Bible (WEB)

Thus says Yahweh, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command you me.

Young’s Literal Translation (YLT)

Thus said Jehovah, The Holy One of Israel, and his Former: Ask Me of the things coming concerning My sons, Yea, concerning the work of My hands, ye command Me.’

ஏசாயா 45:11 ஆங்கிலத்தில்

isravaelin Parisuththaruma͠avanai Uruvaakkinavarumaakiya Karththar Sollukirathaavathu: Varungaariyangalai Ennidaththil Kaelungal; En Pillaikalaikkuriththum, En Karangalin Kiriyaikalaikkuriththum Enakkuk Kattalaiyidungal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 45