Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 8:16

યશાયા 8:16 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 8

ஏசாயா 8:16
சாட்சி ஆகமத்தைக் கட்டி, என் சீஷருக்குள்ளே வேதத்தை முத்திரையிடு என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
சாட்சி புத்தகத்தைக் கட்டி, என் சீஷருக்குள்ளே வேதத்தை முத்திரையிடு என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஏசாயா, “ஒரு ஒப்பந்தத்தைச்செய்து முத்திரை இடுவோம். எதிர்காலத்திற்காக என் போதனைகளைப் பத்திரப்படுத்துங்கள். என்னைப் பின்பற்றுகிறவர்கள் கவனித்துக்கொண்டிருக்கும்போதே இதனைச் செய்யுங்கள்.”

Thiru Viviliam
இந்தச் சான்றுரையைப் பாதுகாப்பாய்க் கட்டிவை; என் சீடரிடையே இந்த இறைக்கூற்றை முத்திரையிட்டு வை;

Other Title
குறி கேட்பது பற்றி எச்சரிக்கை

ஏசாயா 8:15ஏசாயா 8ஏசாயா 8:17

King James Version (KJV)
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

American Standard Version (ASV)
Bind thou up the testimony, seal the law among my disciples.

Bible in Basic English (BBE)
Let my teaching be kept secret: and my words be given to my disciples only.

Darby English Bible (DBY)
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

World English Bible (WEB)
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

Young’s Literal Translation (YLT)
Bind up the testimony, Seal the law among My disciples.

ஏசாயா Isaiah 8:16
சாட்சி ஆகமத்தைக் கட்டி, என் சீஷருக்குள்ளே வேதத்தை முத்திரையிடு என்றார்.
Bind up the testimony, seal the law among my disciples.

Bind
up
צ֖וֹרṣôrtsore
the
testimony,
תְּעוּדָ֑הtĕʿûdâteh-oo-DA
seal
חֲת֥וֹםḥătômhuh-TOME
law
the
תּוֹרָ֖הtôrâtoh-RA
among
my
disciples.
בְּלִמֻּדָֽי׃bĕlimmudāybeh-lee-moo-DAI

ஏசாயா 8:16 ஆங்கிலத்தில்

saatchi Aakamaththaik Katti, En Seesharukkullae Vaethaththai Muththiraiyidu Entar.


Tags சாட்சி ஆகமத்தைக் கட்டி என் சீஷருக்குள்ளே வேதத்தை முத்திரையிடு என்றார்
ஏசாயா 8:16 Concordance ஏசாயா 8:16 Interlinear ஏசாயா 8:16 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 8