Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 16:11

John 16:11 தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 16

யோவான் 16:11
இந்த உலகத்தின் அதிபதி நியாயந்தீர்க்கப்பட்டதினாலே நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும், கண்டித்து உணர்த்துவார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எல்லோரும் வழிவிலகி, ஒன்றாகக் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மைசெய்கிறவன் இல்லை, ஒருவன்கூட இல்லை.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஒவ்வொருவரும் தேவனை விட்டு வழி விலகிப் போனார்கள். ஒவ்வொரு மனிதனும் தீயவன். நன்மையான காரியத்தைச் செய்பவன் ஒருவன் கூட இல்லை.

Thiru Viviliam
⁽எல்லோரும் நெறிபிறழ்ந்தனர்;␢ ஒருமிக்கக் கெட்டு போயினர்;␢ நல்லது செய்வார் யாரும் இல்லை;␢ ஒருவர் கூட இல்லை.⁾

⇦ சங்கீதம் 53:2சங்கீதம் 53சங்கீதம் 53:4 ⇨

King James Version (KJV)
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

American Standard Version (ASV)
Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.

Bible in Basic English (BBE)
Every one of them has gone back; they are unclean: there is not one who does good, no, not one.

Darby English Bible (DBY)
Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.

Webster’s Bible (WBT)
God looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek God.

World English Bible (WEB)
Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.

Young’s Literal Translation (YLT)
Every one went back, together they became filthy, There is none doing good — not even one.

சங்கீதம் Psalm 53:3
அவர்கள் எல்லாரும் வழிவிலகி, ஏகமாய்க் கெட்டுப்போனார்கள்; நன்மை செய்கிறவனில்லை, ஒருவனாகிலும் இல்லை.
Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.

Every
one
כֻּלּ֥וֹkullôKOO-loh
back:
gone
is
them
of
סָג֮sāgsahɡ
they
are
altogether
יַחְדָּ֪וyaḥdāwyahk-DAHV
filthy;
become
נֶ֫אֱלָ֥חוּneʾĕlāḥûNEH-ay-LA-hoo
there
is
none
אֵ֤יןʾênane
doeth
that
עֹֽשֵׂהʿōśēOH-say
good,
ט֑וֹבṭôbtove
no,
אֵ֝֗יןʾênane
not
גַּםgamɡahm
one.
אֶחָֽד׃ʾeḥādeh-HAHD
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 16:11 ஆங்கிலத்தில்

intha Ulakaththin Athipathi Niyaayantheerkkappattathinaalae Niyaayaththeerppaikkuriththum, Kanntiththu Unarththuvaar.

Tags இந்த உலகத்தின் அதிபதி நியாயந்தீர்க்கப்பட்டதினாலே நியாயத்தீர்ப்பைக்குறித்தும் கண்டித்து உணர்த்துவார்
யோவான் 16:11 Concordance யோவான் 16:11 Interlinear யோவான் 16:11 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 16