Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 6:45

யோவான் 6:45 தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 6

யோவான் 6:45
எல்லாரும் தேவனாலே போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள் என்று தீர்க்கதரிசிகளின் ஆகமத்தில் எழுதியிருக்கிறதே; ஆகையால் பிதாவினிடத்தில் கேட்டுக் கற்றுக்கொள்ளுகிறவன் எவனும் என்னிடத்தில் வருகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
என் விருப்பத்தின்படியல்ல, என்னை அனுப்பினவருடைய விருப்பத்தின்படி செய்யவே, நான் வானத்திலிருந்து இறங்கி வந்தேன்.

Tamil Easy Reading Version
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தேவன் விரும்புகிறாரோ அதைச் செய்வதற்காக நான் பரலோகத்தில் இருந்து வந்திருக்கிறேன். நான் விரும்புவதைச் செய்வதற்கு வரவில்லை.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், என் சொந்த விருப்பத்தை நிறைவேற்ற அல்ல, என்னை அனுப்பியவரின் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவே நான் விண்ணகத்திலிருந்து இறங்கி வந்தேன்.⒫

⇦ யோவான் 6:37யோவான் 6யோவான் 6:39 ⇨

King James Version (KJV)
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

American Standard Version (ASV)
For I am come down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

Bible in Basic English (BBE)
For I have come down from heaven, not to do my pleasure, but the pleasure of him who sent me.

Darby English Bible (DBY)
For I am come down from heaven, not that I should do *my* will, but the will of him that has sent me.

World English Bible (WEB)
For I have come down from heaven, not to do my own will, but the will of him who sent me.

Young’s Literal Translation (YLT)
because I have come down out of the heaven, not that I may do my will, but the will of Him who sent me.

யோவான் John 6:38
என் சித்தத்தின்படியல்ல, என்னை அனுப்பினவருடைய சித்தத்தின்படி செய்யவே நான் வானத்திலிருந்திறங்கிவந்தேன்.
For I came down from heaven, not to do mine own will, but the will of him that sent me.

For
ὅτιhotiOH-tee
I
came
down
καταβέβηκαkatabebēkaka-ta-VAY-vay-ka
from
ἐκekake
heaven,
τοῦtoutoo
not
οὐρανοῦouranouoo-ra-NOO
to
οὐχouchook
do
ἵναhinaEE-na
mine

ποιῶpoiōpoo-OH
own
τὸtotoh

θέλημαthelēmaTHAY-lay-ma
will,
τὸtotoh
but
ἐμὸνemonay-MONE
the
ἀλλὰallaal-LA
will
τὸtotoh

that
him
of
θέλημαthelēmaTHAY-lay-ma
sent
τοῦtoutoo
me.
πέμψαντόςpempsantosPAME-psahn-TOSE
μεmemay
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 6:45 ஆங்கிலத்தில்

ellaarum Thaevanaalae Pothikkappattiruppaarkal Entu Theerkkatharisikalin Aakamaththil Eluthiyirukkirathae; Aakaiyaal Pithaavinidaththil Kaettuk Kattukkollukiravan Evanum Ennidaththil Varukiraan.

Tags எல்லாரும் தேவனாலே போதிக்கப்பட்டிருப்பார்கள் என்று தீர்க்கதரிசிகளின் ஆகமத்தில் எழுதியிருக்கிறதே ஆகையால் பிதாவினிடத்தில் கேட்டுக் கற்றுக்கொள்ளுகிறவன் எவனும் என்னிடத்தில் வருகிறான்
யோவான் 6:45 Concordance யோவான் 6:45 Interlinear யோவான் 6:45 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 6