Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

எண்ணாகமம் 20:1

ગણના 20:1 தமிழ் வேதாகமம் எண்ணாகமம் எண்ணாகமம் 20

எண்ணாகமம் 20:1
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் முதலாம் மாதத்தில் சீன்வனாந்தரத்திலே சேர்ந்து, ஜனங்கள் காதேசிலே தங்கியிருக்கையில், மிரியாம் மரணமடைந்து, அங்கே அடக்கம்பண்ணப்பட்டாள்.

Tamil Indian Revised Version
இஸ்ரவேல் மக்களின் சபையார் எல்லோரும் முதலாம் மாதத்தில் சீன்வனாந்திரத்திலே சேர்ந்து, மக்கள் காதேசிலே தங்கியிருக்கும்போது, மிரியாம் மரணமடைந்து, அங்கே அடக்கம்செய்யப்பட்டாள்.

Tamil Easy Reading Version
இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் முதல் மாதத்தில் சீன் பாலைவனத்தை அடைந்தனர். ஜனங்கள் காதேசில் தங்கியிருந்தபோது மிரியாம் மரணமடைந்தாள். அவள் அங்கேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.

Thiru Viviliam
முதல் மாதத்தில் இஸ்ரயேல் மக்கள் கூட்டமைப்பு முழுவதும் சீன் பாலைநிலத்துக்கு வந்தது; மக்கள் காதேசில் தங்கினர். மிரியாம் அங்கே இறந்து அங்கேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டாள்.

Title
மிரியாமின் மரணம்

Other Title
காதேசு நிகழ்ச்சிகள்§(விப 17:1-7)

எண்ணாகமம் 20எண்ணாகமம் 20:2 ⇨

King James Version (KJV)
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

American Standard Version (ASV)
And the children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Bible in Basic English (BBE)
In the first month all the children of Israel came into the waste land of Zin, and put up their tents in Kadesh; there death came to Miriam, and they put her body to rest in the earth.

Darby English Bible (DBY)
And the children of Israel, the whole assembly, came into the wilderness of Zin, in the first month; and the people abode at Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Webster’s Bible (WBT)
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month; and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

World English Bible (WEB)
The children of Israel, even the whole congregation, came into the wilderness of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Israel come in, — all the company — to the wilderness of Zin, in the first month, and the people abide in Kadesh, and Miriam dieth there, and is buried there.

எண்ணாகமம் Numbers 20:1
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் முதலாம் மாதத்தில் சீன்வனாந்தரத்திலே சேர்ந்து, ஜனங்கள் காதேசிலே தங்கியிருக்கையில், மிரியாம் மரணமடைந்து, அங்கே அடக்கம்பண்ணப்பட்டாள்.
Then came the children of Israel, even the whole congregation, into the desert of Zin in the first month: and the people abode in Kadesh; and Miriam died there, and was buried there.

Then
came
וַיָּבֹ֣אוּwayyābōʾûva-ya-VOH-oo
the
children
בְנֵֽיbĕnêveh-NAY
of
Israel,
יִ֠שְׂרָאֵלyiśrāʾēlYEES-ra-ale
whole
the
even
כָּלkālkahl
congregation,
הָ֨עֵדָ֤הhāʿēdâHA-ay-DA
into
the
desert
מִדְבַּרmidbarmeed-BAHR
of
Zin
צִן֙ṣintseen
first
the
in
בַּחֹ֣דֶשׁbaḥōdešba-HOH-desh
month:
הָֽרִאשׁ֔וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
and
the
people
וַיֵּ֥שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
abode
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
in
Kadesh;
בְּקָדֵ֑שׁbĕqādēšbeh-ka-DAYSH
Miriam
and
וַתָּ֤מָתwattāmotva-TA-mote
died
שָׁם֙šāmshahm
there,
מִרְיָ֔םmiryāmmeer-YAHM
and
was
buried
וַתִּקָּבֵ֖רwattiqqābērva-tee-ka-VARE
there.
שָֽׁם׃šāmshahm
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

எண்ணாகமம் 20:1 ஆங்கிலத்தில்

isravael Puththirarin Sapaiyaar Ellaarum Muthalaam Maathaththil Seenvanaantharaththilae Sernthu, Janangal Kaathaesilae Thangiyirukkaiyil, Miriyaam Maranamatainthu, Angae Adakkampannnappattal.

Tags இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் முதலாம் மாதத்தில் சீன்வனாந்தரத்திலே சேர்ந்து ஜனங்கள் காதேசிலே தங்கியிருக்கையில் மிரியாம் மரணமடைந்து அங்கே அடக்கம்பண்ணப்பட்டாள்
எண்ணாகமம் 20:1 Concordance எண்ணாகமம் 20:1 Interlinear எண்ணாகமம் 20:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 20