Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

சங்கீதம் 106:5

சங்கீதம் 106:5 தமிழ் வேதாகமம் சங்கீதம் சங்கீதம் 106

சங்கீதம் 106:5
உம்முடைய ஜனங்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய மக்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் தேர்ந்தெடுத்த உமது ஜனங்களுக்கு நீர் செய்யும் நன்மைகளை நானும் பகிர்ந்துக்கொள்ளச் செய்யும். என்னையும் உம் ஜனங்களோடு மகிழ்ச்சியாய் இருக்கும்படி செய்யும். உம்மைப் புகழ்வதில் என்னையும் உம் ஜனங்களோடு இணையச் செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽நீர் தேர்ந்தெடுத்த மக்களின்␢ நல்வாழ்வை நான் காணும்படி செய்யும்;␢ உம்முடைய மக்களின் மகிழ்ச்சியில்␢ நானும் பங்கு கொள்ளும்படிச் செய்யும்!␢ அப்போது, உமது உரிமைச் சொத்தான␢ மக்களோடு உம்மைப் போற்றிட இயலும்.⁾

⇦ சங்கீதம் 106:4சங்கீதம் 106சங்கீதம் 106:6 ⇨

King James Version (KJV)
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

American Standard Version (ASV)
That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.

Bible in Basic English (BBE)
So that I may see the well-being of the people of your selection, and have a part in the joy of your nation, and take pride in your heritage.

Darby English Bible (DBY)
That I may see the prosperity of thy chosen ones, that I may rejoice in the joy of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

World English Bible (WEB)
That I may see the prosperity of your chosen, That I may rejoice in the gladness of your nation, That I may glory with your inheritance.

Young’s Literal Translation (YLT)
To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.

சங்கீதம் Psalm 106:5
உம்முடைய ஜனங்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து, உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்.
That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

That
I
may
see
לִרְא֤וֹת׀lirʾôtleer-OTE
the
good
בְּט֘וֹבַ֤תbĕṭôbatbeh-TOH-VAHT
chosen,
thy
of
בְּחִירֶ֗יךָbĕḥîrêkābeh-hee-RAY-ha
that
I
may
rejoice
לִ֭שְׂמֹחַliśmōaḥLEES-moh-ak
gladness
the
in
בְּשִׂמְחַ֣תbĕśimḥatbeh-seem-HAHT
of
thy
nation,
גּוֹיֶ֑ךָgôyekāɡoh-YEH-ha
glory
may
I
that
לְ֝הִתְהַלֵּ֗לlĕhithallēlLEH-heet-ha-LALE
with
עִםʿimeem
thine
inheritance.
נַחֲלָתֶֽךָ׃naḥălātekāna-huh-la-TEH-ha
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

சங்கீதம் 106:5 ஆங்கிலத்தில்

ummutaiya Janangalukku Neer Paaraattum Kirupaiyinpati Ennai Ninaiththu, Ummutaiya Iratchippinaal Ennaich Santhiththarulum.

Tags உம்முடைய ஜனங்களுக்கு நீர் பாராட்டும் கிருபையின்படி என்னை நினைத்து உம்முடைய இரட்சிப்பினால் என்னைச் சந்தித்தருளும்
சங்கீதம் 106:5 Concordance சங்கீதம் 106:5 Interlinear சங்கீதம் 106:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 106