எபேசியர் 3:21
சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய்த் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Tamil Indian Revised Version
சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாகத் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் எல்லாக் காலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Tamil Easy Reading Version
சபையிலே இயேசு கிறிஸ்துவின் மூலமாக எப்போதும் தலைமுறை தலை முறைக்கும் எல்லாக் காலங்களிலும் தேவனுக்கு மகிமையுண்டாவதாக. ஆமென்.
Thiru Viviliam
Same as above
King James Version (KJV)
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
American Standard Version (ASV)
unto him `be’ the glory in the church and in Christ Jesus unto all generations for ever and ever. Amen.
Bible in Basic English (BBE)
To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it.
Darby English Bible (DBY)
to him be glory in the assembly in Christ Jesus unto all generations of the age of ages. Amen).
World English Bible (WEB)
to him be the glory in the assembly and in Christ Jesus to all generations forever and ever. Amen.
Young’s Literal Translation (YLT)
to Him `is’ the glory in the assembly in Christ Jesus, to all the generations of the age of the ages. Amen.
எபேசியர் Ephesians 3:21
சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய்த் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக. ஆமென்.
Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
Unto him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
be | ἡ | hē | ay |
glory | δόξα | doxa | THOH-ksa |
in | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
church | ἐκκλησίᾳ | ekklēsia | ake-klay-SEE-ah |
by | ἐν | en | ane |
Christ | Χριστῷ | christō | hree-STOH |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
throughout | εἰς | eis | ees |
all | πάσας | pasas | PA-sahs |
τὰς | tas | tahs | |
ages, | γενεὰς | geneas | gay-nay-AS |
τοῦ | tou | too | |
world | αἰῶνος | aiōnos | ay-OH-nose |
without | τῶν | tōn | tone |
end. | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |
எபேசியர் 3:21 ஆங்கிலத்தில்
Tags சபையிலே கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாய்த் தலைமுறை தலைமுறைக்கும் சதாகாலங்களிலும் மகிமை உண்டாவதாக ஆமென்
எபேசியர் 3:21 Concordance எபேசியர் 3:21 Interlinear எபேசியர் 3:21 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எபேசியர் 3