Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 50:5

ઊત્પત્તિ 50:5 தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 50

ஆதியாகமம் 50:5
என் தகப்பனார் என்னை நோக்கி: இதோ, நான் மரணமடையப் போகிறேன்; கானான் தேசத்திலே நான் எனக்காக வெட்டிவைத்திருக்கிற கல்லறையிலே என்னை அடக்கம்பண்ணுவாயாக என்று என்னிடத்தில் சொல்லி, ஆணையிடுவித்துக்கொண்டார்; நான் அங்கே போய், என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ணி வருவதற்கு உத்தரவுகொடுக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஆதாதேசரின் பட்டணங்களான பேத்தாகிலும் பேரொத்தாயிலுமிருந்து தாவீது ராஜா மிகத் திரளான வெண்கலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டுவந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பேத்தா, பேரொத்தா ஆகிய நகரங்களிலிருந்து வெண்கலத்தாலாகிய பற்பல பொருட்களைத் தாவீது எடுத்துக்கொண்டான். (பேத்தாவும், பேரொத்தாவும் ஆதாதேசேருக்குச் சொந்தமான நகரங்கள்)

Thiru Viviliam
அததேசரின் நகர்களான பெற்றகுவிலிருந்து, பெரோத்தாயிலிருந்தும் தாவீது மிகுதியான வெண்கலத்தைக் கொண்டு வந்தார்.⒫

⇦ 2 சாமுவேல் 8:72 சாமுவேல் 82 சாமுவேல் 8:9 ⇨

King James Version (KJV)
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

American Standard Version (ASV)
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Bible in Basic English (BBE)
And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.

Darby English Bible (DBY)
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much bronze.

Webster’s Bible (WBT)
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took very much brass.

World English Bible (WEB)
From Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

Young’s Literal Translation (YLT)
and from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, hath king David taken very much brass.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 8:8
ஆதாதேசரின் பட்டணங்களாகிய பேத்தாகிலும் பேரொத்தாயிலுமிருந்து தாவீதுராஜா மகா திரளான வெண்கலத்தையும் எடுத்துக்கொண்டுவந்தான்:
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

And
from
Betah,
וּמִבֶּ֥טַחûmibbeṭaḥoo-mee-BEH-tahk
and
from
Berothai,
וּמִבֵּֽרֹתַ֖יûmibbērōtayoo-mee-bay-roh-TAI
cities
עָרֵ֣יʿārêah-RAY
Hadadezer,
of
הֲדַדְעָ֑זֶרhădadʿāzerhuh-dahd-AH-zer
king
לָקַ֞חlāqaḥla-KAHK
David
הַמֶּ֧לֶךְhammelekha-MEH-lek
took
דָּוִ֛דdāwidda-VEED
exceeding
נְחֹ֖שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
much
הַרְבֵּ֥הharbēhahr-BAY
brass.
מְאֹֽד׃mĕʾōdmeh-ODE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஆதியாகமம் 50:5 ஆங்கிலத்தில்

en Thakappanaar Ennai Nnokki: Itho, Naan Maranamataiyap Pokiraen; Kaanaan Thaesaththilae Naan Enakkaaka Vettivaiththirukkira Kallaraiyilae Ennai Adakkampannnuvaayaaka Entu Ennidaththil Solli, Aannaiyiduviththukkonndaar; Naan Angae Poy, En Thakappanai Adakkampannnni Varuvatharku Uththaravukodukka Vaenntikkollukiraen Entu Sollungal Entan.

Tags என் தகப்பனார் என்னை நோக்கி இதோ நான் மரணமடையப் போகிறேன் கானான் தேசத்திலே நான் எனக்காக வெட்டிவைத்திருக்கிற கல்லறையிலே என்னை அடக்கம்பண்ணுவாயாக என்று என்னிடத்தில் சொல்லி ஆணையிடுவித்துக்கொண்டார் நான் அங்கே போய் என் தகப்பனை அடக்கம்பண்ணி வருவதற்கு உத்தரவுகொடுக்க வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன் என்று சொல்லுங்கள் என்றான்
ஆதியாகமம் 50:5 Concordance ஆதியாகமம் 50:5 Interlinear ஆதியாகமம் 50:5 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஆதியாகமம் 50