English

ஏசாயா 36:18

ஏசாயா 36:18
கர்த்தர் நம்மைத் தப்புவிப்பாரென்று உங்களைப் போதனைசெய்ய எசேக்கியாவுக்குச் செவிகொடாதிருங்கள்; ஜாதிகளுடைய தேவர்களில் யாராவது தங்கள் தேசத்தை அசீரியா ராஜாவின் கைக்கு தப்புவித்ததுண்டோ?

ஏசாயா 36:18 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, the LORD will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

American Standard Version (ASV)

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Hath any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Bible in Basic English (BBE)

Give no attention to Hezekiah when he says to you, The Lord will keep us safe. Has any one of the gods of the nations kept his land from falling into the hands of the king of Assyria?

Darby English Bible (DBY)

Let not Hezekiah persuade you, saying, Jehovah will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

World English Bible (WEB)

Beware lest Hezekiah persuade you, saying, Yahweh will deliver us. Has any of the gods of the nations delivered his land out of the hand of the king of Assyria?

Young’s Literal Translation (YLT)

lest Hezekiah doth persuade you, saying, Jehovah doth deliver us. `Have the gods of the nations delivered each his land out of the hand of the king of Asshur?

ஏசாயா 36:18 ஆங்கிலத்தில்

karththar Nammaith Thappuvippaarentu Ungalaip Pothanaiseyya Esekkiyaavukkuch Sevikodaathirungal; Jaathikalutaiya Thaevarkalil Yaaraavathu Thangal Thaesaththai Aseeriyaa Raajaavin Kaikku Thappuviththathunntoo?


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 36