🏠 Lyrics Chords Bible

ஏசாயா 49:12

ஏசாயா 49:12
இதோ, இவர்கள் தூரத்திலிருந்து வருவார்கள்; இதோ, அவர்கள் வடக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து வருவார்கள், இவர்கள் சீனீம் தேசத்திலுமிருந்து வருவார்கள் என்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
இதோ, இவர்கள் தூரத்திலிருந்து வருவார்கள்; இதோ, அவர்கள் வடக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து வருவார்கள்; இவர்கள் சீனீம் தேசத்திலுமிருந்து வருவார்கள் என்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
“பாருங்கள்! வெகு தொலைவான இடங்களிலிருந்தும் ஜனங்கள் என்னிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். வடக்கிலிருந்தும் மேற்கிலிருந்தும் ஜனங்கள் என்னிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறார்கள். எகிப்தின் அஸ்வனிலிருந்து ஜனங்கள் என்னிடம் வந்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.”

திருவிவிலியம்
⁽இதோ, இவர்கள்␢ தொலையிலிருந்து வருவார்கள்;␢ சிலர் வடக்கிலிருந்தும்␢ சிலர் மேற்கிலிருந்தும்␢ சிலர் சீனிம் நாட்டிலிருந்தும்␢ வருவார்கள்.⁾

⇦ Isaiah 49:11 Isaiah 49 Isaiah 49:13 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

American Standard Version (ASV)
Lo, these shall come from far; and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Bible in Basic English (BBE)
See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.

Darby English Bible (DBY)
Behold, these shall come from afar; and behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

World English Bible (WEB)
Behold, these shall come from far; and, behold, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, these from afar come in, And lo, these from the north, and from the sea, And these from the land of Sinim.

ஏசாயா Isaiah 49:12

Behold, הִנֵּה hinnē hee-NAY
these אֵ֕לֶּה ʾēlle ay-LEH
from far: מֵרָח֖וֹק rāḥôq ra-HOKE
shall come יָבֹ֑אוּ bôʾ boh
and, lo, וְהִֽנֵּה hinnē hee-NAY
these אֵ֙לֶּה֙ ʾēlle ay-LEH
from the north מִצָּפ֣וֹן ṣāpôn tsa-FONE
and from the west; וּמִיָּ֔ם yām yahm
and these וְאֵ֖לֶּה ʾēlle ay-LEH
from the land מֵאֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Sinim. סִינִֽים׃ sînîm see-NEEM
ஏசாயா 49:12 படம்
Tags இதோ இவர்கள் தூரத்திலிருந்து வருவார்கள் இதோ அவர்கள் வடக்கிலும் மேற்கிலுமிருந்து வருவார்கள் இவர்கள் சீனீம் தேசத்திலுமிருந்து வருவார்கள் என்கிறார்
ஏசாயா 49:12 Concordance ஏசாயா 49:12 Interlinear ஏசாயா 49:12 Image

Read Full Chapter : ஏசாயா 49

English ⇨ Isaiah 49:12

தமிழ் வேதாகமம்