Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 6:22

Luke 6:22 தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 6

லூக்கா 6:22
மனுஷகுமாரன் நிமித்தமாக ஜனங்கள் உங்களைப் பகைத்து, உங்களைப் புறம்பாக்கி, உங்களை நிந்தித்து, உங்கள் நாமத்தைப் பொல்லாததென்று தள்ளிவிடும்போது நீங்கள் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், பரிசுத்தவான்களோடு யுத்தம்செய்து அவர்களை ஜெயிக்கும்படி அதற்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது, ஒவ்வொரு கோத்திரம், மொழி, தேசம் மற்றும் மக்களின்மேலும் அதற்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய பரிசுத்த மக்களுக்கு எதிராகப் போரிட்டு வெற்றி பெறும் அதிகாரமும் அந்த மிருகத்துக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தது. உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு குல, இன, மொழி, நாட்டின் மீதும் அதற்கு அதிகாரம் கொடுக்கப்பட்டது.

Thiru Viviliam
இறைமக்களோடு போர்தொடுக்கவும் அவர்களை வெல்லவும் அதற்கு அனுமதி வழங்கப்பட்டது; குலத்தினர், மக்களினத்தினர், மொழியினர், நாட்டினர் ஆகிய அனைவர்மீதும் அதற்கு அதிகாரம் அளிக்கப்பட்டது.

⇦ Revelation 13:6Revelation 13Revelation 13:8 ⇨

King James Version (KJV)
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

American Standard Version (ASV)
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and tongue and nation.

Bible in Basic English (BBE)
And it was given to him to make war on the saints and to overcome them: and there was given to him authority over every tribe and people and language and nation.

Darby English Bible (DBY)
And there was given to it to make war with the saints, and to overcome them; and there was given to it authority over every tribe, and people, and tongue, and nation;

World English Bible (WEB)
It was given to him to make war with the saints, and to overcome them. Authority over every tribe, people, language, and nation was given to him.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there was given to it to make war with the saints, and to overcome them, and there was given to it authority over every tribe, and tongue, and nation.

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 13:7
மேலும், பரிசுத்தவான்களோடே யுத்தம்பண்ணி அவர்களை ஜெயிக்கும்படிக்கு அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டதுமல்லாமல், ஒவ்வொரு கோத்திரத்தின்மேலும் பாஷைக்காரர்மேலும் ஜாதிகள்மேலும் அதற்கு அதிகாரங்கொடுக்கப்பட்டது.
And it was given unto him to make war with the saints, and to overcome them: and power was given him over all kindreds, and tongues, and nations.

And
καὶkaikay
it
was
given
ἐδόθηedothēay-THOH-thay
unto
him
αὐτῷautōaf-TOH
make
to
πόλεμονpolemonPOH-lay-mone
war
ποιῆσαιpoiēsaipoo-A-say
with
μετὰmetamay-TA
the
τῶνtōntone
saints,
ἁγίωνhagiōna-GEE-one
and
καὶkaikay
overcome
to
νικῆσαιnikēsainee-KAY-say
them:
αὐτούςautousaf-TOOS
and
καὶkaikay
power
ἐδόθηedothēay-THOH-thay
was
given
αὐτῷautōaf-TOH
him
ἐξουσίαexousiaayks-oo-SEE-ah
over
ἐπὶepiay-PEE
all
πᾶσανpasanPA-sahn
kindreds,
φυλὴνphylēnfyoo-LANE
and
καὶkaikay
tongues,
γλῶσσανglōssanGLOSE-sahn
and
καὶkaikay
nations.
ἔθνοςethnosA-thnose
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 6:22 ஆங்கிலத்தில்

manushakumaaran Nimiththamaaka Janangal Ungalaip Pakaiththu, Ungalaip Purampaakki, Ungalai Ninthiththu, Ungal Naamaththaip Pollaathathentu Thallividumpothu Neengal Paakkiyavaankalaayiruppeerkal.

Tags மனுஷகுமாரன் நிமித்தமாக ஜனங்கள் உங்களைப் பகைத்து உங்களைப் புறம்பாக்கி உங்களை நிந்தித்து உங்கள் நாமத்தைப் பொல்லாததென்று தள்ளிவிடும்போது நீங்கள் பாக்கியவான்களாயிருப்பீர்கள்
லூக்கா 6:22 Concordance லூக்கா 6:22 Interlinear லூக்கா 6:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 6