English

சங்கீதம் 22:24

சங்கீதம் 22:24
உபத்திரவப்பட்டவனுடைய உபத்திரவத்தை அவர் அற்பமாயெண்ணாமலும் அருவருக்காமலும் தம்முடைய முகத்தை அவனுக்கு மறைக்காமலுமிருந்து தம்மை நோக்கி அவன் கூப்பிடுகையில் அவனைக் கேட்டருளினார்.

சங்கீதம் 22:24 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

American Standard Version (ASV)

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; Neither hath he hid his face from him; But when he cried unto him, he heard.

Bible in Basic English (BBE)

For he has not been unmoved by the pain of him who is troubled; or kept his face covered from him; but he has given an answer to his cry.

Darby English Bible (DBY)

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him: but when he cried unto him, he heard.

Webster’s Bible (WBT)

Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.

World English Bible (WEB)

For he has not despised nor abhorred the affliction of the afflicted, Neither has he hidden his face from him; But when he cried to him, he heard.

Young’s Literal Translation (YLT)

For He hath not despised, nor abominated, The affliction of the afflicted, Nor hath He hidden His face from him, And in his crying unto Him He heareth.

சங்கீதம் 22:24 ஆங்கிலத்தில்

upaththiravappattavanutaiya Upaththiravaththai Avar Arpamaayennnnaamalum Aruvarukkaamalum Thammutaiya Mukaththai Avanukku Maraikkaamalumirunthu Thammai Nnokki Avan Kooppidukaiyil Avanaik Kaettarulinaar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 22