English

சங்கீதம் 22:25

சங்கீதம் 22:25
மகா சபையிலே நான் உம்மைத் துதிப்பேன்; அவருக்குப் பயப்படுகிறவர்களுக்கு முன்பாக என் பொருத்தனைகளைச் செலுத்துவேன்.

சங்கீதம் 22:25 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.

American Standard Version (ASV)

Of thee cometh my praise in the great assembly: I will pay my vows before them that fear him.

Bible in Basic English (BBE)

My praise will be of you in the great meeting: I will make my offerings before his worshippers.

Darby English Bible (DBY)

My praise is from thee, in the great congregation; I will pay my vows before them that fear him.

Webster’s Bible (WBT)

For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried to him, he heard.

World English Bible (WEB)

Of you comes my praise in the great assembly. I will pay my vows before those who fear him.

Young’s Literal Translation (YLT)

Of Thee my praise `is’ in the great assembly. My vows I complete before His fearers.

சங்கீதம் 22:25 ஆங்கிலத்தில்

makaa Sapaiyilae Naan Ummaith Thuthippaen; Avarukkup Payappadukiravarkalukku Munpaaka En Poruththanaikalaich Seluththuvaen.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 22