English

சங்கீதம் 22:29

சங்கீதம் 22:29
பூமியின் செல்வவான்கள் யாவரும் புசித்துப்பணிந்துகொள்வார்கள்; புழுதியில் இறங்குகிறவர்கள் யாவரும் அவருக்கு முன்பாக வணங்குவார்கள். ஒருவனும் தன் ஆத்துமா அழியாதபடி அதைக் காக்கக் கூடாதே.

சங்கீதம் 22:29 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.

American Standard Version (ASV)

All the fat ones of the earth shall eat and worship: All they that go down to the dust shall bow before him, Even he that cannot keep his soul alive.

Bible in Basic English (BBE)

All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.

Darby English Bible (DBY)

All the fat ones of the earth shall eat and worship; all they that go down to the dust shall bow before him, and he that cannot keep alive his own soul.

Webster’s Bible (WBT)

For the kingdom is the LORD’S: and he is the governor among the nations.

World English Bible (WEB)

All the rich ones of the earth shall eat and worship. All those who go down to the dust shall bow before him, Even he who can’t keep his soul alive.

Young’s Literal Translation (YLT)

And the fat ones of earth have eaten, And they bow themselves, Before Him bow do all going down to dust, And he `who’ hath not revived his soul.

சங்கீதம் 22:29 ஆங்கிலத்தில்

poomiyin Selvavaankal Yaavarum Pusiththuppanninthukolvaarkal; Puluthiyil Irangukiravarkal Yaavarum Avarukku Munpaaka Vananguvaarkal. Oruvanum Than Aaththumaa Aliyaathapati Athaik Kaakkak Koodaathae.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : சங்கீதம் 22