Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10

1 Thessalonians 1:10 தமிழ் வேதாகமம் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1 தெசலோனிக்கேயர் 1

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10
அவர் மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பினவரும், இனிவரும் கோபாக்கினையினின்று நம்மை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறவருமாயிருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும், அறிவிக்கிறார்களே.

Tamil Indian Revised Version
அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்தவரும், இனிவரும் கோபத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்து இரட்சிக்கிறவருமாக இருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும் அறிவிக்கிறார்களே.

Tamil Easy Reading Version
உருவ வழிபாட்டை நிறுத்திவிட்டு பரலோகத்திலிருந்து வரப்போகும் தேவனுடைய குமாரனுக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள். தேவன் தன் குமாரனை மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தார். இயேசுவாகிய அவரே, நியாயத்தீர்ப்பு அளிக்கப்போகும் தேவனுடைய கோபத்திலிருந்து நம்மை இரட்சிக்கிறவர்.

Thiru Viviliam
இவ்வாறு நீங்கள் வானினின்று வரும் அவருடைய மகன் இயேசுவுக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள். அவரே வரப்போகும் சினத்திலிருந்து நம்மை மீட்பவர். இறந்த அவரையே தந்தை உயிர்த்தெழச் செய்தார்.

⇦ 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:91 தெசலோனிக்கேயர் 1

King James Version (KJV)
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

American Standard Version (ASV)
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, `even’ Jesus, who delivereth us from the wrath to come.

Bible in Basic English (BBE)
Waiting for his Son from heaven, who came back from the dead, even Jesus, our Saviour from the wrath to come.

Darby English Bible (DBY)
and to await his Son from the heavens, whom he raised from among the dead, Jesus, our deliverer from the coming wrath.

World English Bible (WEB)
and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead– Jesus, who delivers us from the wrath to come.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead — Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.

1 தெசலோனிக்கேயர் 1 Thessalonians 1:10
அவர் மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பினவரும், இனிவரும் கோபாக்கினையினின்று நம்மை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறவருமாயிருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும், அறிவிக்கிறார்களே.
And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, which delivered us from the wrath to come.

And
καὶkaikay
to
wait
for
ἀναμένεινanameneinah-na-MAY-neen
his
τὸνtontone

υἱὸνhuionyoo-ONE
Son
αὐτοῦautouaf-TOO
from
ἐκekake

τῶνtōntone
heaven,
οὐρανῶνouranōnoo-ra-NONE
whom
ὃνhonone
he
raised
ἤγειρενēgeirenA-gee-rane
from
ἐκekake
the
dead,
νεκρῶνnekrōnnay-KRONE
even
Jesus,
Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON
which
τὸνtontone
delivered
ῥυόμενονrhyomenonryoo-OH-may-none
us
ἡμᾶςhēmasay-MAHS
from
ἀπὸapoah-POH
the
τῆςtēstase
wrath
to
ὀργῆςorgēsore-GASE

τῆςtēstase
come.
ἐρχομένηςerchomenēsare-hoh-MAY-nase
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10 ஆங்கிலத்தில்

avar Mariththoriliruntheluppinavarum, Inivarum Kopaakkinaiyinintu Nammai Neengalaakki Iratchikkiravarumaayirukkira Avarutaiya Kumaaranaakiya Yesu Paralokaththilirunthu Varuvathai Neengal Ethirpaarththukkonntirukkirathaiyum, Arivikkiraarkalae.

Tags அவர் மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பினவரும் இனிவரும் கோபாக்கினையினின்று நம்மை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறவருமாயிருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும் அறிவிக்கிறார்களே
1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10 Concordance 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10 Interlinear 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 தெசலோனிக்கேயர் 1