English

2 கொரிந்தியர் 13:4

2 கொரிந்தியர் 13:4
ஏனெனில் அவர் பலவீனத்தால் சிலுவையில் அறையப்பட்டிருந்தும், தேவனுடைய வல்லமையினால் பிழைத்திருக்கிறார்; அப்படி நாங்களும் அவருக்குள் பலவீனராயிருந்தும், உங்களிடமாய் விளங்கிய தேவனுடைய வல்லமையினால் அவருடனேகூடப் பிழைத்திருப்போம்.

2 கொரிந்தியர் 13:4 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

American Standard Version (ASV)

for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.

Bible in Basic English (BBE)

For he was feeble in that he was put to death on the cross, but he is living by the power of God. And we are feeble in him, but we will be living with him through the power of God in relation to you.

Darby English Bible (DBY)

for if indeed he has been crucified in weakness, yet he lives by God’s power; for indeed *we* are weak in him, but we shall live with him by God’s power towards you,)

World English Bible (WEB)

For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

Young’s Literal Translation (YLT)

for even if he was crucified from infirmity, yet he doth live from the power of God; for we also are weak in him, but we shall live with him from the power of God toward you.

2 கொரிந்தியர் 13:4 ஆங்கிலத்தில்

aenenil Avar Palaveenaththaal Siluvaiyil Araiyappattirunthum, Thaevanutaiya Vallamaiyinaal Pilaiththirukkiraar; Appati Naangalum Avarukkul Palaveenaraayirunthum, Ungalidamaay Vilangiya Thaevanutaiya Vallamaiyinaal Avarudanaekoodap Pilaiththiruppom.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 13