English

2 இராஜாக்கள் 24:3

2 இராஜாக்கள் 24:3
மனாசே தன் எல்லாச் செய்கைகளினாலும் செய்த பாவங்களினிமித்தம் யூதாவைத் தமது சமுகத்தை விட்டு அகற்றும்படி கர்த்தருடைய கட்டளையினால் அப்படி நடந்தது.

2 இராஜாக்கள் 24:3 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

American Standard Version (ASV)

Surely at the commandment of Jehovah came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Bible in Basic English (BBE)

Only by the word of the Lord did this fate come on Judah, to take them away from before his face; because of the sins of Manasseh and all the evil he did;

Darby English Bible (DBY)

Verily, at the commandment of Jehovah it came to pass against Judah, that they should be removed out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he had done;

Webster’s Bible (WBT)

Surely at the commandment of the LORD came this upon Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did;

World English Bible (WEB)

Surely at the commandment of Yahweh came this on Judah, to remove them out of his sight, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

Young’s Literal Translation (YLT)

only, by the command of Jehovah it hath been against Judah to turn `them’ aside from His presence, for the sins of Manasseh, according to all that he did,

2 இராஜாக்கள் 24:3 ஆங்கிலத்தில்

manaase Than Ellaach Seykaikalinaalum Seytha Paavangalinimiththam Yoothaavaith Thamathu Samukaththai Vittu Akattumpati Karththarutaiya Kattalaiyinaal Appati Nadanthathu.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 24