Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

தானியேல் 10:12

Daniel 10:12 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் தானியேல் தானியேல் 10

தானியேல் 10:12
அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி: தானியேலே, பயப்படாதே; நீ அறிவை அடைகிறதற்கும், உன்னை உன்னுடைய தேவனுக்கு முன்பாகச் சிறுமைப்படுத்துகிறதற்கும், உன் மனதைச் செலுத்தின முதல்நாள் துவக்கி உன் வார்த்தைகள் கேட்கப்பட்டது; உன் வார்த்தைகளினிமித்தம் நான் வந்தேன்.

Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், ஒரேமுறை இறப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்பு அடைவதும், மனிதர்களுக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,

Tamil Easy Reading Version
ஒவ்வொரு மனிதனும் ஒருமுறை மட்டுமே சாகிறான். அதன் பிறகு நியாயந்தீர்க்கப்படுகிறான்.

Thiru Viviliam
மனிதர் ஒரே முறை சாவுக்கு உட்படுகின்றனர். பின்னர் இறுதித் தீர்ப்பு வருகிறது. இதுவே அவர்களுக்கெனவுள்ள நியதி.

எபிரெயர் 9:26எபிரெயர் 9எபிரெயர் 9:28

King James Version (KJV)
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

American Standard Version (ASV)
And inasmuch as it is appointed unto men once to die, and after this `cometh’ judgment;

Bible in Basic English (BBE)
And because by God’s law death comes to men once, and after that they are judged;

Darby English Bible (DBY)
And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

World English Bible (WEB)
Inasmuch as it is appointed for men to die once, and after this, judgment,

Young’s Literal Translation (YLT)
and as it is laid up to men once to die, and after this — judgment,

எபிரெயர் Hebrews 9:27
அன்றியும், ஒரேதரம் மரிப்பதும், பின்பு நியாயத்தீர்ப்படைவதும், மனுஷருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறபடியே,
And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:

And
καὶkaikay
as
καθ'kathkahth

it
is
ὅσονhosonOH-sone
appointed
ἀπόκειταιapokeitaiah-POH-kee-tay
unto

τοῖςtoistoos
men
ἀνθρώποιςanthrōpoisan-THROH-poos
once
ἅπαξhapaxA-pahks
to
die,
ἀποθανεῖνapothaneinah-poh-tha-NEEN
but
μετὰmetamay-TA
after
δὲdethay
this
τοῦτοtoutoTOO-toh
the
judgment:
κρίσιςkrisisKREE-sees

தானியேல் 10:12 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avan Ennai Nnokki: Thaaniyaelae, Payappadaathae; Nee Arivai Ataikiratharkum, Unnai Unnutaiya Thaevanukku Munpaakach Sirumaippaduththukiratharkum, Un Manathaich Seluththina Muthalnaal Thuvakki Un Vaarththaikal Kaetkappattathu; Un Vaarththaikalinimiththam Naan Vanthaen.


Tags அப்பொழுது அவன் என்னை நோக்கி தானியேலே பயப்படாதே நீ அறிவை அடைகிறதற்கும் உன்னை உன்னுடைய தேவனுக்கு முன்பாகச் சிறுமைப்படுத்துகிறதற்கும் உன் மனதைச் செலுத்தின முதல்நாள் துவக்கி உன் வார்த்தைகள் கேட்கப்பட்டது உன் வார்த்தைகளினிமித்தம் நான் வந்தேன்
தானியேல் 10:12 Concordance தானியேல் 10:12 Interlinear தானியேல் 10:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : தானியேல் 10